1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,200 --> 00:00:37,800 صباح الخير يا باكستر. جميل منك الانضمام إلينا. 4 00:00:37,880 --> 00:00:40,640 - ساعات العمل تبدأ في الساعة 9:00، كما تعلم. - أعرف يا سيد كاروثرز. 5 00:00:40,720 --> 00:00:43,920 - فاتني الحافلة، ثم سيارة الأجرة-- - سنقدر ذلك.. 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,960 إذا كنت تعتني بنفسك الشؤون الشخصية في وقتك الخاص. 7 00:00:47,040 --> 00:00:48,960 ماذا؟ 8 00:00:55,880 --> 00:00:57,800 - صباح. - السيد باكستر. 9 00:00:57,880 --> 00:01:00,760 - نعم. - جون سيلفستر باكستر؟ 10 00:01:02,000 --> 00:01:04,640 - نعم. - اسمي فاولر. 11 00:01:04,720 --> 00:01:08,600 أنا مع شركة فورهيس القانونية، باكنر وفورهيس. 12 00:01:08,680 --> 00:01:11,360 انظر، إذا كان الأمر يتعلق بتلك الفاتورة المتأخرة في شركة La France للتنظيف الجاف-- 13 00:01:11,440 --> 00:01:13,360 هل تمانع أن تقول لي اسم والدتك قبل الزواج؟ 14 00:01:13,440 --> 00:01:16,480 جوديث بيلتون. أستطيع أن أشرح ذلك. كما ترى، أنا لم أدفع... 15 00:01:16,560 --> 00:01:19,600 أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,600 لن تقوم بمقاضاة. الفاتورة ليست بهذا القدر-- 17 00:01:21,680 --> 00:01:25,120 - توفي جاكوب بارنسورث. - يؤسفني سماع ذلك، ولكن-- 18 00:01:26,320 --> 00:01:29,520 - من؟ - جاكوب ناش بارنسورث... 19 00:01:29,600 --> 00:01:31,960 عمك الأكبر من جهة والدتك. 20 00:01:33,480 --> 00:01:36,080 - أوه. أوه نعم. - بقدر ما نستطيع تحديده... 21 00:01:36,200 --> 00:01:39,600 أنت أقرب الأقرباء و وبالتالي وريث التركة. 22 00:01:41,120 --> 00:01:43,760 أنا الوريث ل-- إلى يعقوب، اه، ناش-- 23 00:01:45,160 --> 00:01:49,160 عم يعقوب. أوه، حسنًا، اه... 24 00:01:49,240 --> 00:01:51,280 ماذا فعلت بالضبط، اه-- 25 00:01:51,360 --> 00:01:54,280 الأصل الرئيسي هو فندق جراند امبريال. 26 00:01:55,320 --> 00:01:58,440 جراند إمبريال... فندق؟ 27 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 إنه يقع في سيلفر هيل، كولورادو. 28 00:02:00,640 --> 00:02:02,720 إنه صغير، 25 غرفة فقط... 29 00:02:02,800 --> 00:02:04,720 ولكن يجب أن تكون عملية سليمة. 30 00:02:04,800 --> 00:02:07,080 هناك خطاب هنا إلى فورهيس الأكبر-- 31 00:02:07,160 --> 00:02:09,720 لقد تعامل مع كل شيء شؤون السيد بارنسورث-- 32 00:02:09,800 --> 00:02:14,280 مع الإشارة إلى أن الفندق كان الحصول على أكثر من 14000 دولار شهريا. 33 00:02:17,600 --> 00:02:19,720 الرابع--كل شهر؟ 34 00:02:19,800 --> 00:02:22,720 <ط> مم-هم. إذا أردت، سيد باكستر... 35 00:02:22,800 --> 00:02:25,560 يمكن لمكتبنا التعامل مع عملية النقل العنوان، تسجيل الفعل... 36 00:02:25,640 --> 00:02:28,400 و، اه-- السيد باكستر؟ 37 00:02:28,480 --> 00:02:30,440 هاه؟ 38 00:02:31,760 --> 00:02:34,520 أوه! أوه! اه، من فضلك، هل من أجلي-- 39 00:02:34,600 --> 00:02:38,680 اسمحوا لي أن أحصل على شيء مستقيم. لديك لقد أخبرني للتو أنني المالك. 40 00:02:38,760 --> 00:02:41,360 من فندق جراند إمبريال في، في، اه-- 41 00:02:41,440 --> 00:02:43,880 - سيلفر هيل، كولورادو. - سيلفر هيل، كولورادو؟ 42 00:02:43,960 --> 00:02:46,600 قفل ومخزون وشريط. 43 00:02:48,080 --> 00:02:50,400 اه المفاتيح 44 00:02:50,480 --> 00:02:53,200 وهذه رسالة من السيد ريدجواي هناك... 45 00:02:53,320 --> 00:02:57,000 التعبير عن الاهتمام بالعقار، إذا قررت أنك تريد البيع. 46 00:02:57,080 --> 00:02:59,920 بيع خارج؟ لا، أنا لا-- 47 00:03:00,000 --> 00:03:02,560 قلت 14000 في الشهر 48 00:03:02,640 --> 00:03:07,280 مم-هممم. سنبدأ الآلية القانونية الذهاب والبقاء على اتصال. 49 00:03:07,360 --> 00:03:09,280 إلى اللقاء يا سيد باكستر. 50 00:03:09,360 --> 00:03:11,480 - والف مبروك. - نعم، تهانينا. 51 00:03:42,080 --> 00:03:44,000 الجميع. 52 00:03:48,720 --> 00:03:51,360 الأصدقاء والزملاء العاملين، إنه بمشاعر مختلطة.. 53 00:03:51,440 --> 00:03:55,280 أن أقول لك أنني سأغادر التعويض والخسائر. 54 00:03:55,360 --> 00:03:57,360 بعد 11 عاماً، ومع ذلك لم أستطع الذهاب... 55 00:03:57,440 --> 00:04:01,160 دون أن أخبرك أنه كان امتياز العمل معكم جميعا. 56 00:04:01,240 --> 00:04:04,720 هناك عدد قليل، ومع ذلك، أود للتفرد بالاعتراف الخاص. 57 00:04:04,800 --> 00:04:07,160 دباستي الشخصية أريد أن أعطي لذلك الرجل... 58 00:04:07,240 --> 00:04:10,480 الذي قام بتسجيل المزيد من الساعات في مبرد الماء وتمكن من البقاء على قيد الحياة: 59 00:04:10,560 --> 00:04:13,880 جيم كولين، السيد مبرد المياه، نفسه. هنا تذهب، جيم. 60 00:04:15,080 --> 00:04:17,680 جائزة المقص الفضي يذهب إلى جورج مول... 61 00:04:17,760 --> 00:04:20,840 لأنه أظهر استثنائيا الشجاعة في حفلة عيد الميلاد... 62 00:04:20,920 --> 00:04:23,360 عندما قطع ربطة عنق السيد كاروثرز. 63 00:04:23,440 --> 00:04:25,360 استمر في العمل الجيد، جورج. 64 00:04:25,440 --> 00:04:28,640 بيفرلي بوكسر. بيفرلي بوكسر. 65 00:04:28,720 --> 00:04:32,240 جائزة الإنجاز المتميز، مزيل الدبابيس الخاص بي... 66 00:04:32,320 --> 00:04:34,280 يذهب إلى ذلك الشخص الذي أثبت... 67 00:04:34,360 --> 00:04:36,800 أنها يمكن أن تساهم الأكثر إلى معنويات المكتب. 68 00:04:36,880 --> 00:04:39,960 سيدة بوكسر، أعتقد أنني أستطيع أن أقول دون خوف من التناقض.. 69 00:04:40,040 --> 00:04:43,960 أن لديك أعظم الساقين في هذا المكتب، إن لم يكن الطابق الأربعين بأكمله. 70 00:04:44,040 --> 00:04:45,960 لقد كانت وسيلة إلهاء. 71 00:04:46,040 --> 00:04:48,880 لقد تسببوا تم إهدار ساعات العمل، ولكن... 72 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 لقد جعلوا الحياة هنا محتملة. 73 00:04:53,040 --> 00:04:55,880 - ماذا يحدث هنا؟ - سألقي خطاب الوداع... 74 00:04:55,960 --> 00:04:58,240 - إلى القوات، سيد كاروثرز. - هل ستغادر؟ 75 00:04:58,320 --> 00:05:00,240 نعم يا سيد كاروثرز، سأغادر. 76 00:05:00,320 --> 00:05:03,040 ولكن أعتقد أنه فقط المناسب والمناسب... 77 00:05:03,120 --> 00:05:07,560 أن أعيد بطاقات الكمبيوتر الخاصة بي من حيث أتوا. 78 00:05:07,640 --> 00:05:09,560 مكشوفة وغير مكشوفة... 79 00:05:09,640 --> 00:05:11,720 وغير مشوهة. 80 00:05:11,800 --> 00:05:15,720 اه، أوه، إيه. وزوي! 81 00:05:19,840 --> 00:05:21,800 ووو! 82 00:05:37,720 --> 00:05:39,680 لقد استقالت. 83 00:05:49,240 --> 00:05:51,360 - ما الأمر معها؟ - استقالت. 84 00:05:51,440 --> 00:05:55,280 يترك؟ أوه ، هل استقلت. لقد كانت جميلة. 85 00:05:55,360 --> 00:05:59,280 وظيفتك. لقد تركت عملك حتى نتمكن من التحرك إلى أين؟ 86 00:05:59,360 --> 00:06:01,600 إلى سيلفر هيل، كولورادو. 87 00:06:01,680 --> 00:06:04,440 أين هو سيلفر هيل، كولورادو؟ 88 00:06:04,520 --> 00:06:06,720 انها في وايومنغ. 89 00:06:06,800 --> 00:06:08,800 ريتشارد، ربما كنت تفعل ذلك من الأفضل أن تذهب إلى غرفتك. 90 00:06:08,880 --> 00:06:10,800 أمي، ما هذا هل لها علاقة بالجنس؟ 91 00:06:10,880 --> 00:06:13,000 ريتشارد! 92 00:06:16,880 --> 00:06:20,760 جوني، لقد استثمرت... 93 00:06:20,840 --> 00:06:23,440 11 سنة مع تلك الشركة. 94 00:06:23,520 --> 00:06:27,120 <ط> نعم، 11 عاما. وفي ذلك الوقت، لقد انتقلت إلى ثلاثة صفوف... 95 00:06:27,240 --> 00:06:30,080 من حسابات القبض إلى الحسابات الدائنة. 96 00:06:30,160 --> 00:06:33,320 عزيزتي، أشعر كما لو كنت كذلك أحفر نفسي في حفرة... 97 00:06:33,400 --> 00:06:35,840 واليوم شخص ما ألقى لي حبلا. 98 00:06:35,920 --> 00:06:38,080 أنت ذاهب للتو أن تتخلى عن كل شيء.. 99 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 واسحب عائلتك بعيدا في البرية؟ 100 00:06:41,640 --> 00:06:43,560 ويل--ما--- 101 00:06:43,640 --> 00:06:46,640 عزيزتي، أنا أتولى الأمر كمالك... 102 00:06:46,720 --> 00:06:49,760 والمالك في فندق جراند إمبريال 103 00:06:49,840 --> 00:06:52,880 هل هذا يبدو وكأنه البرية؟ سوزي، هذه فرصة... 104 00:06:52,960 --> 00:06:55,680 الذي يأتي لعدد قليل من الرجال في حياتهم. 105 00:06:55,760 --> 00:06:58,320 للوقوف قدميك، و-- 106 00:06:58,440 --> 00:07:02,600 واكتشاف الفردية الخاصة بك في عالم حيث أصبحنا جميعاً-- 107 00:07:09,120 --> 00:07:13,200 في عالم أصبحنا فيه جميعًا الثقوب المثقوبة في البطاقة. 108 00:07:14,760 --> 00:07:17,360 أريد الخروج من وعاء اللطخة هذا... 109 00:07:17,440 --> 00:07:19,480 اخرج إلى حيث السماء زرقاء... 110 00:07:19,560 --> 00:07:23,160 و، والهواء صافي و-- 111 00:07:29,160 --> 00:07:31,720 حسنا. تمام! 112 00:07:31,800 --> 00:07:36,720 نفد إذا كنت تريد، ولكن هذا العائلة تنتقل إلى سيلفر هيل! 113 00:07:38,200 --> 00:07:40,120 كولورادو! 114 00:09:21,760 --> 00:09:25,920 - لا أرى أي فندق. - ربما نحن في الجزء الخطأ من المدينة. 115 00:09:26,000 --> 00:09:29,480 هناك جزء واحد فقط من المدينة، ونحن على وشك الخروج من ذلك. 116 00:09:29,560 --> 00:09:31,600 ربما من الأفضل أن أسأل أحداً 117 00:09:52,520 --> 00:09:55,680 - أهلاً. أنتم أيها الناس من نيويورك؟ - نعم هذا صحيح. 118 00:09:55,760 --> 00:09:58,320 نعم، أستطيع أن أقول بواسطة لوحة الترخيص الخاصة بك. 119 00:09:58,400 --> 00:10:00,680 نحن نبحث لفندق جراند إمبريال 120 00:10:00,760 --> 00:10:02,960 هاه؟ 121 00:10:03,040 --> 00:10:05,960 - فندق جراند إمبريال . - لم أسمع به قط. 122 00:10:06,040 --> 00:10:08,040 حسنًا، هذا سيلفر هيل، أليس كذلك؟ 123 00:10:08,120 --> 00:10:11,440 -أوه، نعم. -وأنت لا تعرف الإمبراطورية الكبرى؟ 124 00:10:11,520 --> 00:10:14,360 - لا، لقد عشت هنا طوال حياتي. - ماذا يحدث؟ 125 00:10:14,440 --> 00:10:17,840 أوه، دوبل إل، هؤلاء الناس ينظرون لـ-- ماذا تسميها؟ 126 00:10:17,920 --> 00:10:20,320 - الجراند ماذا؟ - إمبراطوري. إنه فندق. 127 00:10:20,400 --> 00:10:22,880 قد يكون أحد هذه الأماكن الجديدة حتى مرتفعات كريستال. 128 00:10:22,960 --> 00:10:25,720 لا، هذا هو المفترض أن أكون في سيلفر هيل. 129 00:10:25,800 --> 00:10:27,960 هناك سيلفر هيل في وايومنغ. 130 00:10:28,040 --> 00:10:30,440 ترى يا أبي؟ 131 00:10:30,520 --> 00:10:33,640 كان هذا الفندق مملوكًا لـ الراحل جاكوب بارنسورث. 132 00:10:33,720 --> 00:10:35,640 جاكوب بارنسورث. 133 00:10:37,560 --> 00:10:39,800 مجنون جيك؟ 134 00:10:39,880 --> 00:10:43,040 - لماذا، لقد مات. - حسنا، أعرف ذلك. 135 00:10:44,280 --> 00:10:46,400 إذا كان مكان Crazy Jake انت تبحث عن... 136 00:10:46,480 --> 00:10:48,400 إنه على بعد حوالي ميل واحد. 137 00:10:48,480 --> 00:10:51,160 ما عليك سوى البقاء على نفس الطريق حتى تصل إلى طريق المقاطعة-- 138 00:10:51,240 --> 00:10:54,800 انعطف يسارًا على طول هذا الطريق حتى تتجاوز منزل هوارد بابكوك. 139 00:10:54,880 --> 00:10:57,240 <ط> اه، بابكوك. هل هناك علامة هناك أو شيء من هذا؟ 140 00:10:57,320 --> 00:10:59,240 أوه، انفجرت. 141 00:10:59,320 --> 00:11:02,840 ثم سترى اثنين من هولشتاين على الجانب الجنوبي من الحظيرة الحمراء. 142 00:11:02,920 --> 00:11:06,240 أخبرني بابكوك أنه سيحصل على بعض الأشياء غيرنسي. ربما حصل عليها بالفعل. 143 00:11:06,320 --> 00:11:09,920 - اه الحظيرة الحمراء. سأجده. - تجاوز الحظيرة الحمراء... 144 00:11:10,000 --> 00:11:13,760 سوف تضرب chuckhole. انعطف يسارًا، على هذا الطريق على طول خط السياج. 145 00:11:13,840 --> 00:11:16,240 هذا سوف يأخذك صفعة داب في الفندق. 146 00:11:16,320 --> 00:11:19,320 - شكرًا. - إذا حرثت المقاطعة الطريق. 147 00:11:21,040 --> 00:11:23,320 هل أنت مرتبط بـ Crazy Jake؟ 148 00:11:37,520 --> 00:11:40,080 هل أنت مرتبط إلى المجنون جيك يا أبي؟ 149 00:11:40,160 --> 00:11:43,800 اه، دعونا نحافظ جميعا أعيننا مفتوحة لحظيرة حمراء. 150 00:12:38,880 --> 00:12:42,200 أب؟ كم كنت سيئا هل نقطع الأمر مع السيد كاروثرز؟ 151 00:13:20,480 --> 00:13:22,400 حسنًا، هذا كل شيء، حسنًا. 152 00:13:22,480 --> 00:13:25,880 حسنا، دعونا نرى كيف يبدو في الداخل. 153 00:13:25,960 --> 00:13:27,880 حسنًا. 154 00:13:51,440 --> 00:13:53,320 الجو أكثر برودة في الداخل. 155 00:14:02,280 --> 00:14:04,280 حسنًا. 156 00:14:05,680 --> 00:14:08,760 سوف تبدو أفضل بكثير عندما نبدأ النار. 157 00:14:08,840 --> 00:14:11,040 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه شيء ليحرقه، ريتشارد. 158 00:14:11,120 --> 00:14:14,400 - وماذا عن أحد هذه الكراسي؟ - لا، أقصد الحطب. 159 00:14:14,480 --> 00:14:16,760 - انظر في هذا الصندوق هناك. - تمام. 160 00:14:18,240 --> 00:14:20,800 -يجب أن أعيد الكهرباء. -أبي... 161 00:14:20,880 --> 00:14:23,000 ألا ينبغي لنا أن نجد مكانًا ما؟ البقاء قبل حلول الظلام؟ 162 00:14:23,080 --> 00:14:26,040 - سوف نبقى هنا . - بين عشية وضحاها؟ 163 00:14:26,120 --> 00:14:29,960 حسنا، لماذا لا؟ إنه فندق، أليس كذلك؟ 164 00:14:30,040 --> 00:14:33,960 إنه مجرد خفاش! 165 00:14:36,600 --> 00:14:38,560 ريتشارد. 166 00:14:40,400 --> 00:14:42,800 جوني! 167 00:14:45,720 --> 00:14:49,520 لقد ذهب. كان الأمر أكثر خائفة منا مما كنا عليه. 168 00:14:49,600 --> 00:14:52,640 - إذن كان ذلك خفاشًا خائفًا. - عسل... 169 00:14:52,720 --> 00:14:55,720 - لا يمكنهم أن يؤذوك. - لكن كما تعلمون، في أمريكا الجنوبية... 170 00:14:55,800 --> 00:14:59,320 ويقتلون قطعاناً كاملة من الماشية، ويمتصون دمائهم ليلاً.. 171 00:14:59,400 --> 00:15:01,440 ريتشارد! 172 00:15:01,520 --> 00:15:04,360 الآن، هذا يكفي. 173 00:15:08,040 --> 00:15:11,080 مهلا، هذا لطيف حقا، مطبخ كبير لدينا هنا. 174 00:15:11,160 --> 00:15:13,760 هل يحتاج إلى القليل من التفتيح. 175 00:15:16,200 --> 00:15:18,760 ماذا؟ 176 00:15:18,840 --> 00:15:21,200 هناك شخص ما في الفرن. 177 00:15:26,360 --> 00:15:28,520 اه آسف. 178 00:15:28,600 --> 00:15:31,480 ماذا كان؟ 179 00:15:31,560 --> 00:15:34,880 - الراكون. أربعة منهم. - هل يمكنك إخباري من فضلك... 180 00:15:34,960 --> 00:15:38,000 كيف من المفترض أن أطبخ حوالي أربعة الراكون؟ 181 00:15:38,080 --> 00:15:40,640 لا تقلق بشأن ذلك. سوف أتخلص منهم. 182 00:15:40,720 --> 00:15:43,400 وكأنك تخلصت من "ستاوثارت". عندما أعاده ريتشارد إلى المنزل. 183 00:15:43,480 --> 00:15:46,600 من الأفضل أن نحصل على بعض الأشياء الخروج من السيارة قبل حلول الظلام. 184 00:15:49,800 --> 00:15:52,640 - سنقدم لك يد المساعدة. - يمكننا أن نتدبر أمرنا. 185 00:15:52,720 --> 00:15:55,760 فقط انظر إذا كان بإمكانك العثور علينا مكان ما للنوم. 186 00:16:00,640 --> 00:16:03,600 حسنًا يا بني، أنت-- أنت تصنع النار.. 187 00:16:03,680 --> 00:16:08,040 وسأصعد إلى الطابق العلوي وأرى إذا أمكنني أن أجد لنا مكانًا للنوم. 188 00:16:08,160 --> 00:16:10,080 - أب؟ - همم؟ 189 00:16:10,200 --> 00:16:13,480 الدببة لن تدخل في حالة سبات في مكان مثل هذا، أليس كذلك؟ 190 00:16:13,560 --> 00:16:17,080 الدببة؟ لا، ريتشارد، الدببة لن تدخل في سبات-- 191 00:16:18,840 --> 00:16:20,880 كيف سيدخلون؟ 192 00:16:20,960 --> 00:16:23,400 كيف الخفافيش والراكون يدخلون؟ 193 00:16:27,000 --> 00:16:29,760 أشعل النار يا (ريتشارد). 194 00:16:45,960 --> 00:16:48,960 أنت في هذا مع بقيتنا. هيا. 195 00:16:49,040 --> 00:16:53,320 حسنًا، هيا يا ستاوثارت. لن يحملك أحد. 196 00:16:55,040 --> 00:16:57,440 مهلا! تعال هنا. أريد أن أظهر لك ما وجدته. 197 00:16:57,520 --> 00:17:00,480 - الدب؟ - أوه، لا، ليس-- 198 00:17:00,560 --> 00:17:04,400 هذا ليس مضحكا جدا، ريتشارد. 199 00:17:17,360 --> 00:17:19,640 الآن هذا مضحك. 200 00:17:19,720 --> 00:17:22,400 أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك! 201 00:17:22,520 --> 00:17:25,880 يا سيدتي، أنت جميلة عندما تكون غاضبا. 202 00:17:32,480 --> 00:17:35,720 - لن تفعل ذلك. - أليس كذلك؟ 203 00:17:38,120 --> 00:17:41,840 سوف تحصل عليه الآن. 204 00:17:46,280 --> 00:17:48,400 أنظر هناك يا فتى. 205 00:17:55,080 --> 00:17:57,280 - أوه! - مسكتك! 206 00:18:25,560 --> 00:18:29,960 لا مفر! 207 00:18:31,280 --> 00:18:34,080 تعال. ترجل. 208 00:18:35,240 --> 00:18:38,120 اعتقدت أنك ستقدر البقعة الدافئة. 209 00:18:38,200 --> 00:18:41,320 سوف أشاركك. ووو! 210 00:18:43,600 --> 00:18:46,600 ط ط ط. أنت مثل الجليد. 211 00:18:46,680 --> 00:18:48,640 لا شيء دائم. 212 00:19:01,640 --> 00:19:03,560 قلق؟ 213 00:19:05,200 --> 00:19:07,160 ط ط ط. 214 00:19:09,160 --> 00:19:13,600 لا يزال لدينا 1700 دولار. سوف تمتد شوطا طويلا. 215 00:19:16,120 --> 00:19:18,040 ط ط ط. 216 00:19:22,160 --> 00:19:24,240 لا يزال لدينا 1700 دولار، أليس كذلك؟ 217 00:19:26,840 --> 00:19:30,760 إصلاح الكمبيوتر كان 130 دولارًا. وحصل المحامي على 1000 دولار. 218 00:19:35,560 --> 00:19:38,440 تقصد بألف دولار... 219 00:19:38,520 --> 00:19:41,760 لقد علقنا قانونيا بهذا... 220 00:19:41,840 --> 00:19:43,760 اللوح القباني؟ 221 00:19:45,560 --> 00:19:47,480 نعم كل هذا في رسالته 222 00:19:47,560 --> 00:19:50,520 سند النقل، البحث عن الملكية وحفنة من الأشياء الأخرى. 223 00:20:02,480 --> 00:20:04,680 هل هذا الاطفال؟ 224 00:20:06,120 --> 00:20:08,720 ربما الراكون. 225 00:20:12,720 --> 00:20:17,200 إذا كان هذا راكون، هذا راكون كبير. 226 00:20:21,400 --> 00:20:23,120 خذ ستوثارت معك. 227 00:20:23,200 --> 00:20:25,840 ما لا أحتاجه هو دجاجة 200 رطل. 228 00:20:26,880 --> 00:20:28,840 خذه. 229 00:20:32,360 --> 00:20:36,240 حسناً، ملك الثلج. هيا، أنت ذاهب معي. على قدميك. 230 00:21:36,120 --> 00:21:38,600 أب! 231 00:21:38,680 --> 00:21:40,600 - ماذا كان؟ - لا أعرف. 232 00:21:40,680 --> 00:21:42,560 يبدو الأمر كذلك إنه في المطبخ. 233 00:21:42,640 --> 00:21:45,680 - هنا. من الأفضل أن تأخذ هذا. - تمام. 234 00:21:50,480 --> 00:21:53,400 هيا يا ستوثارت. 235 00:22:15,440 --> 00:22:18,840 بهذه الطريقة، ستوثارت. 236 00:22:55,840 --> 00:22:57,960 - اها! - اه! 237 00:22:58,040 --> 00:23:00,360 ياه! 238 00:23:05,680 --> 00:23:08,320 أيها الحصان كابوس! انظر ماذا فعلت! 239 00:23:09,920 --> 00:23:12,320 لقد كانت ممتلئة بالعلامة التجارية تقريبًا. 240 00:23:12,400 --> 00:23:15,720 خبأتها هنا في الصيف الماضي، فقط لليلة مثل هذه. 241 00:23:17,360 --> 00:23:19,840 الآن لم يبق هناك شم. 242 00:23:19,920 --> 00:23:21,960 من بين كل أصحاب العقول المزعجة-- 243 00:23:22,040 --> 00:23:25,760 أنت لا تعرف الفول المنفصل عن القهوة يأتي على شخص من هذا القبيل! 244 00:23:25,840 --> 00:23:30,160 حسنًا، و----- أنت الشخص المناسب الذي فعل التخويف. من أنت؟ 245 00:23:30,240 --> 00:23:32,160 ماذا تفعل في فندقي؟ 246 00:23:32,240 --> 00:23:36,160 يا الجديد الديك في خربش القيام به هنا؟ 247 00:23:36,240 --> 00:23:41,680 و-- أنا-إنها ملكيتي، نعم، إذا كان هذا ما تقصده--من-- 248 00:23:41,760 --> 00:23:44,600 أود أن أعرف ماذا شخص غريب يفعل... 249 00:23:44,680 --> 00:23:46,680 التجوال في جميع أنحاء المطبخ في منتصف الليل. 250 00:23:46,760 --> 00:23:49,520 حسنًا، أنا لست غريبًا على الإطلاق إلى هذا المكان يا سيد. 251 00:23:49,600 --> 00:23:51,920 الاسم جيسي ماكورد. جيك هاجمني.. 252 00:23:52,000 --> 00:23:53,920 واسمحوا لي أن الشتاء هنا لمدة 50 عاما. 253 00:23:54,000 --> 00:23:57,600 كنا سنقسم منتصف قريبا كما قدمت إضرابي. 254 00:23:57,680 --> 00:24:01,520 نعم، حسنا، حسنا. الكثير من الأشياء لقد تغيرت هنا الآن.. 255 00:24:01,600 --> 00:24:04,880 وإذا كنت ترغب في استئجار غرفة، لدي الكثير منهم في الطابق العلوي. 256 00:24:04,960 --> 00:24:07,200 كم تحصل على السرير؟ 257 00:24:08,200 --> 00:24:10,960 فقط لنفسك؟ 258 00:24:11,040 --> 00:24:15,080 أنا أعزب وعمري 75. هل هذا يجيب على سؤالك؟ 259 00:24:16,760 --> 00:24:18,680 - عشرة دولارات. - أوه. 260 00:24:18,760 --> 00:24:21,480 - مقدماً. - مقدماً؟ 261 00:24:25,880 --> 00:24:29,960 إنه يجعلني سعيدًا جدًا برؤية الأشخاص اللطفاء مثل أنفسكم في هذا المكان. 262 00:24:30,040 --> 00:24:32,200 لقد كان بمثابة منزل بالنسبة لي. 263 00:24:37,160 --> 00:24:39,640 استمع لتلك الريح. 264 00:24:44,560 --> 00:24:47,960 أوه، جوني، ربما من الأفضل أن تفعل ذلك دفعه إلى المدينة. 265 00:24:48,040 --> 00:24:51,800 لماذا، يبارك قلبك، سيدتي. هذا لطف منك. 266 00:24:51,880 --> 00:24:55,720 ولكن لا فائدة من الذهاب إلى المدينة دون أي مكان للبقاء. 267 00:24:55,800 --> 00:24:58,400 لا، إذا كان بإمكاني أن أجدني فحسب شجرة جوفاء في مكان ما... 268 00:24:58,520 --> 00:25:00,400 سأقوم بعمل جيد. 269 00:25:07,120 --> 00:25:10,320 - نعم، هذه هي الوازعية. - ما هي الوازعية؟ 270 00:25:10,400 --> 00:25:14,440 الوزية هي الريح الباردة التي تأتي كنس الجبال. 271 00:25:14,520 --> 00:25:17,520 يمكنها تجميد جسم صلب، تماما مثل ذلك. 272 00:25:17,600 --> 00:25:20,760 لقد فقدت شريكًا إلى الوازعية مرة واحدة. 273 00:25:20,880 --> 00:25:23,960 خرج ليتفقد بغله. لم يمر أكثر من 30 ثانية. 274 00:25:24,040 --> 00:25:26,920 الوقت الذي وصلت إليه، وهو و تم تجميد هذا البغل معًا. 275 00:25:27,000 --> 00:25:29,680 بدا وكأنه واحد منهم التماثيل الرائدة التي تراها. 276 00:25:29,800 --> 00:25:32,520 كيف لم تتجمد؟ 277 00:25:32,640 --> 00:25:36,600 إذا لم تكن مشرقًا كزر. حسنًا، الآن سأخبرك بالسبب. 278 00:25:36,680 --> 00:25:39,240 كان لديه نصف لتر من مضاد التجمد في المبرد الخاص به. 279 00:25:39,320 --> 00:25:41,920 هذا يتعلق بحجمها. 280 00:25:42,000 --> 00:25:46,120 سيد باكستر، سيدي، إذا لم نفعل ذلك نلتقي مرة أخرى في هذا العالم.. 281 00:25:46,200 --> 00:25:48,960 أريدك فقط أن تعرف لقد كان شرفا... 282 00:25:49,040 --> 00:25:53,200 فقط أكون هنا معك ومعك عائلة رائعة لهذه التعويذة القصيرة. 283 00:25:54,440 --> 00:25:56,720 سوني، كن أنت تايك صغير جيد... 284 00:25:56,800 --> 00:25:58,720 ومساعدتي مع تلك الحزمة. 285 00:25:58,800 --> 00:26:02,320 إذا انجرفت إلى أبعد من ذلك، ""خاصة في الشتاء"" 286 00:26:02,400 --> 00:26:05,000 إنها في بعض الأحيان أسابيع قبل أن أتمكن من الوقوف مرة أخرى. 287 00:26:06,560 --> 00:26:08,720 - يا أبي! - جون! 288 00:26:08,840 --> 00:26:12,440 حسنًا، حسنًا. يمكنه البقاء. 289 00:26:12,520 --> 00:26:15,080 لكنك ستعمل تماما مثل أي شخص آخر. 290 00:26:15,160 --> 00:26:18,000 السيد باكستر، سيدي، أنا لست غريبا على العمل الشاق. 291 00:26:18,080 --> 00:26:20,040 سأكون أفضل نادل كان لديك من أي وقت مضى. 292 00:26:20,120 --> 00:26:22,000 بيلهوب. 293 00:26:22,080 --> 00:26:24,000 هل يجب أن أضعه فيه غرفة الزاوية يا أبي؟ 294 00:26:24,080 --> 00:26:27,400 في الزاوية-- لماذا لا تضعه في الجناح الرئاسي؟ 295 00:26:27,480 --> 00:26:30,680 بخير معي. لقد أحببت تلك الغرفة دائمًا. 296 00:26:30,760 --> 00:26:33,600 حسنا، لقد حصلنا على أنفسنا مندوب خدمات رخيص. 297 00:26:33,680 --> 00:26:35,600 هل هذا كثير جدا؟ بالنسبة لك هناك، بني؟ 298 00:26:35,680 --> 00:26:37,960 - دعني آخذ غطاء السرير. - لا، لا بأس. 299 00:26:38,080 --> 00:26:41,320 لقد وجدت إذا وضعت ذلك أعلى قليلاً من ظهرك.. 300 00:26:41,400 --> 00:26:43,640 إن إدارتها أسهل. 301 00:26:43,720 --> 00:26:46,960 كانت تحصل على 14000 دولار شهريًا سهلة فيها الأيام. 302 00:26:47,040 --> 00:26:50,400 بمجرد انتهاء صلاحية الألغام، بالطبع بدأ جراند إمبريال في الانحدار. 303 00:26:50,480 --> 00:26:53,120 نعم يا سيدي، كان جيك مجرد مختلفة عن معظم الناس. 304 00:26:53,200 --> 00:26:56,640 كما كان يفعل دائمًا بعض الطيور هنا مع جناح مكسور. 305 00:26:56,720 --> 00:26:59,720 أو سيحمل التبن إلى دير فلاتس إذا كان الثلج عميقًا جدًا. 306 00:26:59,800 --> 00:27:02,360 أو اعتنى بالهنود عندما تضربهم الأوقات الصعبة. 307 00:27:02,480 --> 00:27:04,400 هل يوجد هنود هنا؟ 308 00:27:04,480 --> 00:27:07,720 لقد كان هناك الكثير منهم، لكنهم كذلك مات معظمهم أو ابتعدوا. 309 00:27:07,800 --> 00:27:09,720 جوني. 310 00:27:09,800 --> 00:27:12,800 - ما المشكلة؟ - كنت أرسم سطلاً من الماء... 311 00:27:12,880 --> 00:27:17,000 لمسح ارضية المطبخ, وانظر ماذا خرج من الصنبور. 312 00:27:17,120 --> 00:27:19,120 - سمكة؟ - سمكة! 313 00:27:19,200 --> 00:27:22,320 غوبي. إنهم يحصلون دائمًا على امتص من البركة. 314 00:27:22,400 --> 00:27:25,520 - هل تعني أن لدينا أسماك في مياهنا؟ - لا أستطيع أن أؤذيك يا سيدتي. 315 00:27:25,600 --> 00:27:27,520 لكنهم فضوليون قطع صغيرة. 316 00:27:27,600 --> 00:27:31,000 لهذا السبب قال جيك ذلك مصفاة فوق حوض الاستحمام. 317 00:27:31,080 --> 00:27:34,480 اه، الآن لا تقلق بشأن ذلك، عزيزتي، لأنني سأصلح الأمر. 318 00:27:34,560 --> 00:27:36,880 متى؟ ومع ماذا؟ 319 00:27:36,960 --> 00:27:39,840 حسنًا، سأحصل على قرض. 320 00:27:39,920 --> 00:27:43,560 - لقد أمسكت بي في وقت سيء. - أقصد قرض البنك. 321 00:27:43,640 --> 00:27:47,160 هناك الكثير من الأشياء تحتاج إلى إصلاح: الماء المدفأة، السجاد في الطابق العلوي... 322 00:27:47,240 --> 00:27:50,080 و، ال،-- هل يوجد بنك في المدينة؟ 323 00:27:50,160 --> 00:27:52,080 بنك سيلفر هيل. 324 00:27:52,160 --> 00:27:55,440 - يملكها رجل يدعى ريدجواي. - ريدجواي؟ 325 00:27:55,520 --> 00:27:58,080 حسنًا، الآن، هذا هو الرجل مهتم بشراء هذا العقار. 326 00:27:58,200 --> 00:28:00,920 - كم تنوي الاقتراض؟ - لا أعرف. 327 00:28:01,040 --> 00:28:02,920 يكفي أن تفعل ذلك بشكل صحيح. 328 00:28:03,040 --> 00:28:06,160 - سوف نقوم بإدارة فندق، هيا تدير فندقًا من الدرجة الأولى، أليس كذلك؟ - يمين. 329 00:28:07,480 --> 00:28:09,640 - يمين. - خطأ. 330 00:28:09,720 --> 00:28:13,600 كمخاطر جانبية، فندقك كل هذا خاطئ بالنسبة للبنك الذي أتعامل معه، بأي حال من الأحوال. 331 00:28:13,680 --> 00:28:18,280 حسنًا، اه، أشعر بذلك الفندق لديه الإمكانات، و-- 332 00:28:18,360 --> 00:28:21,280 سيد باكستر، هل فعلت ذلك؟ هل قمت بإدارة فندق من قبل؟ 333 00:28:22,360 --> 00:28:25,000 - لا. - تشغيل مطعم؟ 334 00:28:25,080 --> 00:28:28,480 - مخزنة شريط؟ - في الواقع، لا، ولكن-- 335 00:28:29,880 --> 00:28:32,320 لا ينبغي لي أن أفكر كان الأمر صعبًا للغاية. 336 00:28:32,400 --> 00:28:35,320 أعني الأسرة كلهم هناك، و، اه... 337 00:28:35,400 --> 00:28:37,720 زوجتي سو هو طباخ جيد جدا. 338 00:28:37,800 --> 00:28:40,160 حسنًا، الآن يا سيد باكستر، أود مساعدتك... 339 00:28:40,240 --> 00:28:44,720 ولكن بصفتي رئيسًا لهذا البنك، فهي المرة الأولى لي المسؤولية تقع على عاتق المودعين لدينا. 340 00:28:47,240 --> 00:28:51,560 سيد ريدجواي، لقد عرضت عليك ذلك شراء الفندق-- لدي رسالة هنا. 341 00:28:51,640 --> 00:28:54,120 ولا يزال هذا العرض قائما. 342 00:28:54,200 --> 00:28:57,680 ثم أنا لا أفهم. لماذا هو جيد العمل بالنسبة لك وليس للبنك الذي تتعامل معه؟ 343 00:28:57,760 --> 00:29:00,480 حسنا... 344 00:29:00,560 --> 00:29:02,480 لم أخبر قط أي شخص هذا من قبل... 345 00:29:02,560 --> 00:29:05,320 ولكن كان لدي حلم لبعض الوقت... 346 00:29:05,400 --> 00:29:08,320 من صنع هذا المكان القديم في نصب تذكاري لجيك. 347 00:29:09,920 --> 00:29:12,960 - ذكرى تذكارية؟ - نعم. 348 00:29:13,040 --> 00:29:15,720 جاكوب بارنسورث الصفحة الرئيسية للبنين. 349 00:29:17,680 --> 00:29:21,440 - كيف يبدو لك ذلك؟ - اه، لطيف جدا. 350 00:29:21,520 --> 00:29:24,720 أوه، بخير. سأكون سعيدا لنزعها من يديك. 351 00:29:26,400 --> 00:29:31,080 اه، سيد ريدجواي، أعتقد أنني حقًا يجب أن أناقش هذا مع زوجتي... 352 00:29:31,160 --> 00:29:34,160 - قبل أن أتخذ أي قرار نهائي. - اه بالطبع. 353 00:29:34,240 --> 00:29:37,440 إنه فقط ما أشعر به دائمًا إذا كنا نستطيع ذلك افعل شيئًا لرفيقنا الرجل.. 354 00:29:37,520 --> 00:29:41,080 يجب أن نفعل ذلك بينما نستطيع، لكن اه لا تدعني أؤثر عليك. 355 00:29:41,160 --> 00:29:43,040 إذا كنت تنوي الذهاب من خلال هذا... 356 00:29:43,120 --> 00:29:46,600 سأكون آخر شخص لتثبط عزيمتك. 357 00:29:54,000 --> 00:29:57,040 جاكوب بارنسورث الصفحة الرئيسية للبنين؟ 358 00:29:58,120 --> 00:30:00,800 لو علم ذلك الأحمق ماذا كان لديه هناك... 359 00:30:00,880 --> 00:30:04,360 لن يأتي هنا القبعة في متناول اليد. 360 00:30:08,160 --> 00:30:12,440 حسنًا، ربما سنكون كذلك رمي المال الجيد بعد السيئ. 361 00:30:12,520 --> 00:30:16,400 ربما. لكن أعتقد كان بإمكاننا أن نجعل الأمر ينجح. 362 00:30:16,480 --> 00:30:20,240 أوه ، لن نصبح أغنياء أبدًا ، لكنها كانت ستكون حياة جيدة. 363 00:30:21,440 --> 00:30:23,880 ليس فقط للأطفال، ولكن بالنسبة لنا. 364 00:30:25,360 --> 00:30:28,040 - أنا أحب ذلك نوعا ما هنا. - وأنا كذلك. 365 00:30:28,120 --> 00:30:30,120 الراكون وجميع. 366 00:30:40,160 --> 00:30:42,520 أهلاً. أنت تأخذ المشي في الثلج؟ 367 00:30:42,600 --> 00:30:44,720 نعم. هذا ماذا نفعل". 368 00:30:44,800 --> 00:30:47,240 أوه، أنا والي بيركنز. 369 00:30:47,320 --> 00:30:50,600 يتذكر؟ اه، من محطة الوقود؟ 370 00:30:50,680 --> 00:30:53,120 - أوه، نعم. كيف حالك؟ - أوه، حسنا. 371 00:30:53,200 --> 00:30:57,080 تجمدت أنابيب جوردون باورز الليلة الماضية، وكنت أمد له يد المساعدة.. 372 00:30:57,160 --> 00:30:59,880 لكن موقد اللحام الخاص بي أشعل النار في جداره. 373 00:30:59,960 --> 00:31:02,200 من المؤكد أنه يغضب بسهولة. 374 00:31:02,280 --> 00:31:05,520 - اه كيف حال العائلة؟ - بخير. 375 00:31:05,600 --> 00:31:07,840 "معايير السباكة؟" 376 00:31:07,920 --> 00:31:11,400 أوه، تلك كانت السباكة القياسية وصيدلية سبرول. 377 00:31:11,520 --> 00:31:13,520 كما ترى، كانت هذه عربتين للثلج. 378 00:31:13,600 --> 00:31:16,560 حسنًا، ثلاثة عد للمحرك. لقد حصلوا مجموعها في اختراق الضاحية العام الماضي، 379 00:31:16,640 --> 00:31:21,360 - وقمت بجمع القطع. - ما هو اختراق الضاحية؟ 380 00:31:21,440 --> 00:31:23,760 أوه، سيلفر هيل السنوي سباق التزلج على الجليد عبر البلاد. 381 00:31:23,840 --> 00:31:26,800 الناس هنا احتفظ بها كل عام. 382 00:31:26,880 --> 00:31:30,480 فاز بها مارتن ريدجواي ثلاث سنوات متتالية، كما تعلم. 383 00:31:30,560 --> 00:31:33,280 - كيف حال العائلة؟ - أوه، بخير. 384 00:31:33,360 --> 00:31:36,600 كريس في المطبخ. لماذا لا تنزل وتقول مرحبا؟ 385 00:31:36,680 --> 00:31:39,280 أوه. تمام. 386 00:31:39,360 --> 00:31:42,000 اه، يا إلهي، أتمنى ألا تمانع me makin’ tracks in your snow. 387 00:31:42,080 --> 00:31:45,240 ساعد نفسك. 388 00:31:48,320 --> 00:31:50,760 - انتظر دقيقة! - ماذا؟ 389 00:31:51,920 --> 00:31:56,240 - حسنا، ماذا؟ - هل كل هذا ثلجي؟ 390 00:31:57,760 --> 00:31:59,920 اه، أعتقد ذلك، إذا كنت تريد ذلك. 391 00:32:02,160 --> 00:32:05,880 ث--حسنا-- دي-- 392 00:32:05,960 --> 00:32:09,200 ألم يقل جيسي أن العقار هل عاد إلى تلك التلال؟ 393 00:32:09,280 --> 00:32:11,200 لم أدفع الكثير من الاهتمام. 394 00:32:11,280 --> 00:32:13,760 نعم، يعود بقدر ما تستطيع رؤيته. 395 00:32:13,840 --> 00:32:15,760 Well, we know this is ours. 396 00:32:19,960 --> 00:32:22,400 أنظر إلى كل هذا الثمين، أشياء جميلة! 397 00:32:23,960 --> 00:32:27,320 لا يمكنك الحصول على الكثير مقابل الثلج هنا، كما تعلمون. 398 00:32:27,400 --> 00:32:30,440 ووو هوو! 399 00:32:30,520 --> 00:32:33,440 جوني، ماذا يحدث؟ 400 00:32:33,520 --> 00:32:38,040 سوزي، ما هي الرياضة الأكثر شعبية في البلاد الآن؟ 401 00:32:38,120 --> 00:32:40,080 - البولينج. - لا، لا، لا. البيسبول؟ 402 00:32:40,160 --> 00:32:42,240 - التنس. - بينج بونج؟ 403 00:32:42,320 --> 00:32:46,680 عزيزتي، ماذا يفعل آل فايفر؟ في نهاية كل أسبوع؟ وروي وباربرا؟ 404 00:32:46,760 --> 00:32:48,880 - الذهاب للتزلج. - هذا صحيح. 405 00:32:48,960 --> 00:32:51,560 ونصف الوقت كما يدعون لا يمكنهم الحصول على سكن. 406 00:32:51,640 --> 00:32:53,560 تقصد... 407 00:32:53,640 --> 00:32:57,720 - تحويل الفندق إلى نزل للتزلج؟ - نعم! 408 00:32:57,800 --> 00:33:01,120 سوف يأتي الناس من كل مكان البلاد للتزلج على تلة من هذا القبيل. 409 00:33:01,200 --> 00:33:04,080 ولكن، جوني، ألا يكلف هذا ثروة لبدء شيء من هذا القبيل؟ 410 00:33:04,160 --> 00:33:06,520 لا تقلق. ريدجواي سوف تقرضني المال على هذا. 411 00:33:06,600 --> 00:33:09,960 - لا تراهن عليه. - حسنًا، سأذهب إلى بنك آخر! 412 00:33:10,040 --> 00:33:13,400 ماذا عن كريستال هايلاندز؟ لديهم بنوك هناك، أليس كذلك؟ 413 00:33:13,480 --> 00:33:16,120 - بالتأكيد، زوجان جيدان. - حسنا، ها أنت ذا! 414 00:33:18,160 --> 00:33:20,880 لا يمكن إلا أن تكون لحظة النجاح، السيد وينرايت. 415 00:33:20,960 --> 00:33:24,960 يمكننا أن نأتي إلى البنك الذي تتعامل معه العام المقبل لمزيد من المال للتوسع. 416 00:33:25,040 --> 00:33:28,440 أوه، إنه متاح للغاية، نعم يا سيدي. مباشرة خارج سيلفر هيل. 417 00:33:30,000 --> 00:33:31,960 بعد ظهر هذا اليوم. 418 00:33:32,040 --> 00:33:34,280 <ط> نعم. نعم يا سيدي. أوه-- 419 00:33:34,360 --> 00:33:37,720 حسنًا، بالطبع أحب التزلج. لا الجميع؟ 420 00:33:39,800 --> 00:33:41,920 لا شيء مثل ذلك يا سيدي. 421 00:33:42,000 --> 00:33:45,920 هذا جيد يا سيد وينرايت. 1:00. سأكون هناك. 422 00:33:46,000 --> 00:33:48,600 يحب الفكرة. يريد أن يجتمع بعد ظهر هذا اليوم. 423 00:33:48,720 --> 00:33:50,600 - لكن جوني! - والي، هل لديك أحذية وزلاجات... 424 00:33:50,720 --> 00:33:52,640 - والملابس التي يمكنني استعارتها؟ - أوه، بالتأكيد! 425 00:33:52,760 --> 00:33:55,040 هل تحب التزلج؟ 426 00:33:55,120 --> 00:33:57,080 البنك لن يقرض المال من أجل منتجع للتزلج... 427 00:33:57,160 --> 00:34:00,800 - لرجل لا يعرف أي شيء عن التزلج. - لكن-- 428 00:34:00,880 --> 00:34:02,920 يجب أن أجعله يفكر أنا أعرف ما أفعله. 429 00:34:03,000 --> 00:34:04,920 لقد ارتكبت هذا الخطأ مع ريدجواي. 430 00:34:05,000 --> 00:34:07,280 أخبرته أنني لا أعرف شيئًا حول إدارة الفندق. 431 00:34:07,360 --> 00:34:10,040 لن أفعل نفس الخطأ مرتين. 432 00:34:14,800 --> 00:34:17,760 اه، هل يمكن أن تخبرني أين يقع متجر التزلج؟ 433 00:34:37,000 --> 00:34:39,160 - السيد وينرايت؟ - يا! 434 00:34:39,240 --> 00:34:41,640 - انتبه يا ماك! - أوه، أنا آسف. 435 00:34:41,720 --> 00:34:43,680 - أوه! - عفوًا. 436 00:34:43,760 --> 00:34:47,440 عفواً يا آنسة. انا اسف. لم أقصد أن-- 437 00:34:52,680 --> 00:34:55,320 - السيد وينرايت؟ - السيد باكستر. 438 00:35:00,160 --> 00:35:03,680 - أنا حقا أحسدك، باكستر، في هذا المشروع الجديد لك. - أنت تفعل؟ 439 00:35:03,760 --> 00:35:08,360 نعم، أعتقد أن كل متزلج يحلم لامتلاك المنحدر الخاص به. 440 00:35:08,440 --> 00:35:11,440 لكنني لم أفعل ذلك أبدًا امتلك الشجاعة... 441 00:35:11,520 --> 00:35:14,360 لتقطيع كل شيء وافعل ذلك بالطريقة التي أنت بها. 442 00:35:14,440 --> 00:35:17,160 نعم يا سيدي، أنا أحسدك. 443 00:35:28,640 --> 00:35:32,400 أحب دائمًا التحقق من ارتباطاتي من قبل سأصعد على هذا الكرسي، أليس كذلك؟ 444 00:35:32,480 --> 00:35:34,440 أوه، دائما. 445 00:35:40,760 --> 00:35:44,240 هل فكرت في أي ملحق الأنشطة في النزل؟ 446 00:35:44,320 --> 00:35:47,560 اه، أوه، أوه، نعم. لا بد أن يكون هناك بعض من ذلك. 447 00:35:47,640 --> 00:35:49,960 أنت تعرف كيف هم المتزلجين. 448 00:35:50,040 --> 00:35:52,560 نوع من أمسكت بك هناك، أليس كذلك؟ 449 00:35:52,640 --> 00:35:55,440 هيه هيه هيه. نعم. 450 00:36:04,400 --> 00:36:08,320 بعض المتزلجين يسمون هذا الجري "زقاق الكابوس." 451 00:36:08,440 --> 00:36:11,280 ولكن أعتقد أنك سوف تستمتع به. 452 00:36:18,360 --> 00:36:22,000 كنت تخطط لوضع كرسي رفع مثل هذا أو البدء بحبل السحب؟ 453 00:36:22,120 --> 00:36:25,160 اه، كنت أفكر حول سحب الحبل. 454 00:36:25,240 --> 00:36:29,440 - اه عمومًا لأنه أرخص. - تفكير جيد. 455 00:36:29,520 --> 00:36:32,080 - ثم يمكنك التوسع لاحقا. - اه اه اه. 456 00:36:34,520 --> 00:36:36,960 قف! 457 00:36:42,040 --> 00:36:44,200 ماذا-- ماذا تقول أنهم يسمون هذا المدى؟ 458 00:36:44,280 --> 00:36:46,640 زقاق كابوس. 459 00:36:46,720 --> 00:36:48,680 يبدو وكأنه متعة. 460 00:36:54,760 --> 00:36:57,680 - قف! - أوقف الكرسي. 461 00:37:01,480 --> 00:37:03,880 اه اه-- 462 00:37:04,000 --> 00:37:05,880 - هل يمكنك أن تعطي-- - هل أنت بخير يا سيدي؟ 463 00:37:06,000 --> 00:37:07,920 - هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. - لا، حصلت عليه. 464 00:37:11,600 --> 00:37:13,760 لا، لا، لا، لا. 465 00:37:13,880 --> 00:37:15,760 الكروم عبرت هناك. 466 00:37:16,920 --> 00:37:18,880 حسنًا، الآن، جيد. 467 00:37:27,760 --> 00:37:29,680 حسنًا، ها هي، زقاق كابوس. 468 00:37:33,600 --> 00:37:36,520 -ماذا عن فنجان من القهوة؟ -سنكون في القاع في خمس دقائق. 469 00:37:36,600 --> 00:37:38,840 ثم يمكننا تناول الغداء و ناقش مشروعك بعمق. 470 00:37:38,920 --> 00:37:40,920 جيد، جيد. 471 00:37:48,280 --> 00:37:52,800 - حسنا، أنت مستعد؟ - أوه، أنا مستعد كما سأكون دائمًا. آه! 472 00:37:52,880 --> 00:37:56,280 - ماذا جرى؟ - أوه، لا شيء. 473 00:37:56,360 --> 00:38:00,160 إنها إصابة قديمة في كرة القدم في بعض الأحيان نوع من التصرفات عندما أحصل على-- 474 00:38:00,240 --> 00:38:02,200 أوه هوو. الحصول على ركبتي الملتوية. 475 00:38:02,280 --> 00:38:04,880 ربما من الأفضل أن ننتظر بعض الوقت قبل أن نجري الرحلة. 476 00:38:04,960 --> 00:38:08,160 أوه، لا، لا، لا. الآن لا تكن سخيفا. لا أريد أن أفسد-- 477 00:38:08,240 --> 00:38:10,640 يفسد التزلج الخاص بك. 478 00:38:10,720 --> 00:38:13,360 تذهب إلى الأسفل. سوف آخذه سهل، وسوف أقابلك هناك. 479 00:38:13,440 --> 00:38:15,120 - هل أنت متأكد؟ - أوه، بالتأكيد. 480 00:38:15,200 --> 00:38:17,040 لن أفعل ذلك الحصول عليها بأي طريقة أخرى. 481 00:38:17,120 --> 00:38:20,560 حسنًا، حسنًا. سوف أراك لاحقا، ولكن عليك أن تكون حذرا. 482 00:38:20,640 --> 00:38:22,760 أنا سوف. 483 00:38:32,360 --> 00:38:35,400 اعذرني. أين يمكنني اللحاق مصعد التزلج أسفل slo-o-pe؟ 484 00:38:35,480 --> 00:38:37,480 اه! 485 00:38:46,280 --> 00:38:48,760 أنت أحمق! 486 00:38:48,840 --> 00:38:50,920 أنا آسف. لم أقصد أن أفعل ذلك. 487 00:38:51,000 --> 00:38:54,800 لقد بدأت هناك. <ط> انظر، أنا آسف. لم أقصد-- 488 00:38:54,880 --> 00:38:57,280 هل ستخرج من هنا؟ 489 00:39:09,840 --> 00:39:12,280 انتبه! 490 00:39:12,360 --> 00:39:14,600 باكستر! أنت التزلج إلى الوراء! 491 00:39:14,680 --> 00:39:17,360 - يزيل الضغط عن الركبة القديمة. - انتبه! 492 00:39:25,080 --> 00:39:27,720 أراك لاحقًا. 493 00:39:38,640 --> 00:39:41,880 انتبه. انتبه! 494 00:39:53,320 --> 00:39:56,280 أوه لا. 495 00:39:58,040 --> 00:40:01,280 انتبه! 496 00:40:01,360 --> 00:40:05,160 أوه، سيدتي، أنا آسف جداً. لم أستطع مساعدة نفسي. 497 00:40:05,240 --> 00:40:07,320 لا أنت ندف. 498 00:40:07,400 --> 00:40:11,080 لماذا اخترتني مع الكثير فتيات جميلات أخريات على المنحدر؟ 499 00:40:11,160 --> 00:40:15,080 اه اه عفوا. أنت تنزلق الآن. الانزلاق! 500 00:40:15,160 --> 00:40:18,080 رقم المساعدة. اه أوه. أوه! 501 00:40:30,800 --> 00:40:33,680 انظر أدناه! 502 00:40:33,760 --> 00:40:36,320 انتبه! أفسح الطريق! 503 00:40:41,960 --> 00:40:44,920 قف! 504 00:40:55,760 --> 00:40:57,880 - هل أنت بخير؟ - هاه؟ 505 00:40:57,960 --> 00:41:00,880 - هل أنت بخير؟ - أوه. أنا على قيد الحياة. 506 00:41:00,960 --> 00:41:03,120 - أنا على قيد الحياة. - دعني أساعدك. 507 00:41:03,200 --> 00:41:05,560 - تمام. انتظر دقيقة. - سهل الآن. 508 00:41:05,640 --> 00:41:08,840 - سهل الآن. سهل الآن. - انتظر دقيقة. احصل على هذه القدم. 509 00:41:08,920 --> 00:41:11,760 شكرًا. أوه، شكرا جزيلا. 510 00:41:11,840 --> 00:41:14,120 - يا فتى. - هناك. أنت بخير. 511 00:41:14,200 --> 00:41:16,600 مهلا، كان ذلك تماما تعثر أخذت هناك. 512 00:41:16,680 --> 00:41:20,040 - حسنًا، لم يكن لدي أي مانع على الإطلاق. - عندما تأخذ انسكاب مثل هذا ... 513 00:41:20,120 --> 00:41:23,600 هناك شيء واحد فقط يجب القيام به: العودة فوق هذه الزلاجات وحاول مرة أخرى. 514 00:41:23,680 --> 00:41:26,240 - ليس بسرعة كبيرة، ولا تنسى-- - لا يهمني إذا لم أفعل ذلك أبداً... 515 00:41:26,320 --> 00:41:29,160 هو! هو! قف. 516 00:41:29,240 --> 00:41:31,160 قف! 517 00:41:32,240 --> 00:41:34,160 هو! انتبه! 518 00:41:34,240 --> 00:41:36,360 انتبه! 519 00:41:36,480 --> 00:41:38,520 يصرخ "المسار" عندما تريد المرور! 520 00:41:38,600 --> 00:41:41,680 مسار! مسار! 521 00:41:44,920 --> 00:41:46,920 أوه! مسار! 522 00:41:47,000 --> 00:41:49,440 - قف! - مسار! مسار! 523 00:41:55,200 --> 00:41:58,360 مسار! أحتاج إلى تتبع! 524 00:42:01,520 --> 00:42:03,840 أوه! مسار! 525 00:42:09,360 --> 00:42:12,120 أوه لا. 526 00:42:12,200 --> 00:42:14,560 أوههه! 527 00:42:32,280 --> 00:42:34,400 مسار. 528 00:42:36,960 --> 00:42:40,960 "ترك أثر من الدمار" من فجوة الوداع إلى شقق أسبن... 529 00:42:41,080 --> 00:42:43,960 "حيث كان مساره الجامح توقفت أخيرًا بشجرة. 530 00:42:44,040 --> 00:42:46,320 "كان على دورية التزلج أن تجند متطوعون... 531 00:42:46,400 --> 00:42:49,440 "لإزالة جون باكستر ضحايا من المنحدرات.. 532 00:42:49,520 --> 00:42:53,160 "وأفاد مستشفى الطوارئ أنه ليس منذ الانهيار الجليدي... 533 00:42:53,240 --> 00:42:57,800 "من عام 1946 كان هناك عدد أكبر من حالات الحوادث تم علاجه هناك خلال يوم واحد. 534 00:42:57,880 --> 00:43:03,440 "لم يتمكن الأطباء هناك من الشرح كيف نجا باكستر من الضربة... 535 00:43:03,520 --> 00:43:05,640 "الذي قطع شجرة، و... 536 00:43:08,240 --> 00:43:10,680 أنثرو...بول--" 537 00:43:10,760 --> 00:43:13,360 - عالم الأنثروبولوجيا؟ - نعم. 538 00:43:13,440 --> 00:43:15,640 "عالم أنثروبولوجيا من جامعة هارفارد... 539 00:43:15,720 --> 00:43:17,720 يريد قياس سمك جمجمة باكستر. 540 00:43:17,800 --> 00:43:21,880 - مضحك جدا. - لقد سمعنا ما يكفي من ذلك. 541 00:43:23,200 --> 00:43:25,320 إنها دعاية جيدة على أي حال. 542 00:43:25,400 --> 00:43:27,600 إنه أمر سيء بالنسبة للقروض. 543 00:43:35,800 --> 00:43:38,720 - هل السيد باكستر موجود؟ - هل أنت من هارفارد؟ 544 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 - هارفارد؟ - <ط>السيد. ريدجواي! 545 00:43:40,880 --> 00:43:44,560 أوه، ها أنت ذا، باكستر. نعم. 546 00:43:44,640 --> 00:43:47,360 حسنًا، هذا لطف منك لتأتي يا سيد ريدجواي. 547 00:43:47,480 --> 00:43:52,000 حسنا، أنا، اه، أرى أنك فعلت حقق نجاحًا كبيرًا في Crystal Highlands. 548 00:43:52,080 --> 00:43:54,240 - لماذا، نعم. - ويجب أن تكون هذه السيدة باكستر؟ 549 00:43:54,320 --> 00:43:56,760 - نعم، وهذا ابني ريتشارد. - أهلاً. 550 00:43:56,840 --> 00:43:58,960 كيف حالك؟ قل لي، ما اسمه؟ 551 00:43:59,040 --> 00:44:02,560 - أوه، هذا ستاوثارت. - حسنا، كيف حالك أيها الرجل الكبير؟ 552 00:44:02,640 --> 00:44:06,480 - شجاع! - ريتشارد، أعتقد أنك أفضل خذه إلى المطبخ. 553 00:44:06,560 --> 00:44:09,560 هيا يا فتى. 554 00:44:11,640 --> 00:44:13,840 الكلاب قاض جيد من الطابع، كما تعلمون. 555 00:44:15,600 --> 00:44:17,800 - هو، اه-- - قل، أخبرني، باكستر... 556 00:44:17,880 --> 00:44:22,160 في ضوء تجربتك، هل تهتم بإعادة النظر عرضي لشراء هذا المكان؟ 557 00:44:22,240 --> 00:44:26,320 سيد ريدجواي، أعتقد أنني سأبقى مع خططي لبناء منتجع للتزلج. 558 00:44:26,400 --> 00:44:29,440 حسنًا، أقول لك، إذا كنت مصممًا لتتبع حلمك.. 559 00:44:29,520 --> 00:44:32,680 أود المساعدة جعله حقيقة. 560 00:44:32,760 --> 00:44:34,680 - هل ستفعل؟ - بالتأكيد. 561 00:44:34,760 --> 00:44:37,720 كم تحتاج لفتح هذه الأبواب هنا؟ 562 00:44:37,800 --> 00:44:40,200 - 25000. - سأقرضك ثلاثة. 563 00:44:41,320 --> 00:44:44,280 حسنا، هذا من شأنه أن يفتح باب واحد، في منتصف الطريق. 564 00:44:44,360 --> 00:44:46,280 أنا أعتبر. 565 00:44:46,360 --> 00:44:49,440 هذه هي مشكلتي. أنا دائما أترك قلبي يحكم رأسي. 566 00:44:49,520 --> 00:44:53,160 جوني هل لي أن أتحدث إليك لمدة دقيقة؟ 567 00:44:53,240 --> 00:44:56,960 لقد أخذت حرية الجلب هذا النموذج على طول، فقط في حالة. 568 00:44:57,040 --> 00:44:59,800 إذا قمت بالتوقيع على جميع علامات X هذه، سوف ينقذك... 569 00:44:59,880 --> 00:45:02,040 رحلة إلى المدينة. 570 00:45:03,520 --> 00:45:05,720 سيد باكستر، على ما أعتقد هذه يجب أن تفعل ذلك. 571 00:45:05,800 --> 00:45:08,120 - أوه، حسنًا، والي. اذهب إلى العمل. - أوه، مرحباً، سيد ريدجواي. 572 00:45:08,200 --> 00:45:11,760 - ما الذي تفعله هنا؟ - أقوم بإصلاح سخان المياه الخاص بهم. 573 00:45:11,840 --> 00:45:13,640 اعتقدت أنك كذلك يعمل لدى ‏‎Double L. 574 00:45:13,720 --> 00:45:15,880 أوه، إنه يوم إجازتي. 575 00:45:17,720 --> 00:45:20,680 - ها أنت ذا. - ها أنت ذا. شيك بمبلغ 3000 دولار. 576 00:45:20,760 --> 00:45:23,440 إنه لمن دواعي سروري القيام بذلك العمل معك يا سيد باكستر. 577 00:45:23,520 --> 00:45:26,800 أعلم أنك ستبني هذا المكان إلى شيء خاص حقيقي. 578 00:45:26,880 --> 00:45:31,720 لقد كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيدة باكستر. أفضل ما عندي لابنك. 579 00:45:33,440 --> 00:45:35,840 عزيزي، أعتقد أننا في العمل. سأخبرك بماذا. 580 00:45:35,920 --> 00:45:37,920 دعونا نصنع قائمة بكل شيء سنحتاج، حسنا؟ 581 00:45:38,000 --> 00:45:40,640 - جوني! - لنبدأ بمبلغ 500 دولار للبار. 582 00:45:40,760 --> 00:45:44,680 أرغب في الحصول على الكثير من كل شيء، في حالة انشغالنا ببعض عطلة نهاية الأسبوع. 583 00:45:44,760 --> 00:45:46,680 - تكدست؟ - في المطبخ. 584 00:45:46,760 --> 00:45:50,640 - ماذا نحتاج في المطبخ؟ - جوني! 585 00:45:50,720 --> 00:45:53,200 أنا لا أثق في ذلك ريدجواي. 586 00:45:53,280 --> 00:45:55,360 يريد هذا المكان لشيء ما... 587 00:45:55,440 --> 00:45:58,240 وهو ليس منزلاً للأولاد الضالين. 588 00:45:58,320 --> 00:46:01,560 الآن يا عزيزي، ألا تصدق أن رجلاً ناجحاً مثل ريدجواي... 589 00:46:01,640 --> 00:46:03,560 قد ترغب في العطاء شخص ما يد العون؟ 590 00:46:03,640 --> 00:46:06,200 ليس إلا إذا حصل على ربح، لم يفعل ذلك. 591 00:46:06,280 --> 00:46:10,360 حسنًا، هذا هو الدليل. وهنا شيك بمبلغ 3000 دولار. 592 00:46:10,440 --> 00:46:12,680 والآن أين كنا؟ هل تدون الملاحظات؟ 593 00:46:12,760 --> 00:46:16,360 500 دولار للشريط. نحن فقط تريد أن تقدم أشهى المأكولات.. 594 00:46:16,440 --> 00:46:19,360 لذلك دعونا نحسب، أوه، 500 للبدء في البقالة. 595 00:46:19,440 --> 00:46:24,200 لا أتذكر ذلك أخذ مثل هذا من قبل. 596 00:46:24,280 --> 00:46:28,200 …أشياء من هذا القبيل، دعونا نفكر فيها 300 في الخارج. 597 00:46:28,280 --> 00:46:31,440 - أوه! دادبيرن ذلك. - الآن جربه. 598 00:46:34,480 --> 00:46:37,200 الآن لا يوجد ماء على الإطلاق. 599 00:46:37,280 --> 00:46:40,840 أتساءل عما إذا كان لدي تدفق إلى أين من المفترض أن يذهب صمام الأمان. 600 00:46:40,920 --> 00:46:42,840 - ماذا يجب أن نضع لمدرب التزلج؟ - أنها لا تأتي رخيصة. 601 00:46:42,920 --> 00:46:46,560 - حسنا، أفعل. - هل سبق لك أن كنت مدرب التزلج؟ 602 00:46:46,640 --> 00:46:49,600 لا، ولكن إذا قمت بخياطة شريط على كمي، من سيعرف الفرق؟ 603 00:46:49,680 --> 00:46:52,240 - مائة شهر ومسكن ومأكل. - إنها صفقة. 604 00:46:52,320 --> 00:46:53,800 هل سيعيش هنا؟ 605 00:46:53,920 --> 00:46:56,880 لا أعتقد أنه ملكك التدفق الداخلي أو التدفق الخارجي أيضًا. 606 00:47:01,200 --> 00:47:03,600 ماذا تعتقد أننا بحاجة لغرفة الطعام؟ 607 00:47:03,720 --> 00:47:06,680 النظارات والأطباق وأشياء من هذا القبيل. بضع مئات من الدولارات؟ 608 00:47:10,320 --> 00:47:14,280 - ماذا يأتي ذلك؟ - اه 2800 دولار. 609 00:47:14,400 --> 00:47:17,680 2800. هذا ممتاز. لا يزال يتركنا 200 دولار لمحرك سحب الحبل. 610 00:47:17,760 --> 00:47:19,680 ما هو محرك سحب الحبل؟ 611 00:47:19,760 --> 00:47:23,600 محرك سحب الحبل هو محرك لتشغيل سحب الحبل. 612 00:47:23,680 --> 00:47:27,400 لا يمكن الحصول على منحدر للتزلج بدون سحب. 613 00:47:27,480 --> 00:47:30,000 سوف تنفجر! 614 00:48:04,040 --> 00:48:06,400 حسنا، انها ليست سيئة للغاية. 615 00:48:06,480 --> 00:48:10,880 الشكل 20 دولارات للنوافذ، 175 لسخان الماء الجديد. 616 00:48:10,960 --> 00:48:14,560 الذي لا يترك شيئا لمحرك سحب الحبل. 617 00:48:14,640 --> 00:48:18,480 يطلق عليهم محركات الحمير. يمكنهم ذلك تقلق بشأن خروج ستة أطنان من الغابة... 618 00:48:18,560 --> 00:48:21,960 لذلك لا ينبغي حتى أن تتنفس بثقل سحب عدد قليل من المتزلجين على الحبل. 619 00:48:22,040 --> 00:48:27,440 - هل تعتقد أنها ستستمر؟ - ابني لك رأسًا واكتشف ذلك. 620 00:48:27,520 --> 00:48:30,560 - نعم، ولكن كيف ستعمل نقله إلى الفندق؟ - أوه... 621 00:48:30,640 --> 00:48:32,560 يمكننا سحبه من هنا سهل بما فيه الكفاية. 622 00:48:32,640 --> 00:48:35,200 - جيد، جيد. - على أية حال، سأصعد إلى أعلى التل. 623 00:48:35,280 --> 00:48:37,280 الآن قد يكون هذا شيء آخر. 624 00:48:42,240 --> 00:48:46,080 - كسرت قطتي الثلجية. - كان يعمل منذ يومين. 625 00:48:46,160 --> 00:48:48,920 - حسنًا، لقد انكسر الآن. - أنت خائف من ريدجواي... 626 00:48:49,000 --> 00:48:51,040 لن ترغب في ذلك؟ 627 00:48:51,120 --> 00:48:53,200 أنت تعرف السيد ريدجواي أقرضتني المال.. 628 00:48:53,280 --> 00:48:55,480 - للبدء. - هذا لا يعني القرفصاء ديدلي. 629 00:48:55,560 --> 00:48:58,760 أقرضتني المال على منزلي منذ ثلاث سنوات، ثم سرحني من هنا. 630 00:48:58,880 --> 00:49:03,120 الآن أنا أستأجر منه. آسف، أيها السادة، قطة الثلج مفلسة. 631 00:49:17,440 --> 00:49:20,320 بيت بولس لديه D-4 من شأنه أن يسحبه إلى أعلى التل. 632 00:49:20,440 --> 00:49:23,160 - أب؟ - انتظر لحظة يا بني. ما هو D-4؟ 633 00:49:26,160 --> 00:49:28,800 ماذا عن الأمر يا سيد بولس؟ 634 00:49:30,240 --> 00:49:32,280 أود حقا لمساعدتكم يا رفاق... 635 00:49:32,360 --> 00:49:34,880 ولكن إذا كنت سأخسر هذه المنصة على ذلك التل... 636 00:49:34,960 --> 00:49:37,080 سأكون عاطلاً عن العمل لأكثر من شهر. 637 00:49:37,160 --> 00:49:40,000 أنت تفهم كيف هو الحال، أليس كذلك؟ 638 00:49:40,080 --> 00:49:42,000 لقد بدأت في ذلك. 639 00:49:48,520 --> 00:49:50,440 أعرف ما هي المشكلة. 640 00:49:50,520 --> 00:49:53,920 ريدجواي يمتلك اللون الوردي عليه، وتأخر بيت في مدفوعاته. 641 00:49:54,000 --> 00:49:55,920 - أب! - ليس الآن يا ريتشارد. 642 00:49:56,000 --> 00:49:58,360 ألا ترى أنني حصلت شيء في ذهني؟ 643 00:50:05,760 --> 00:50:10,320 إذا كنت تريد أن تغني بعض الجوقات من "لقد قلت لك ذلك،" لا تتردد. 644 00:50:10,400 --> 00:50:12,880 لقد تدخلت مباشرة صالة ريدجواي. 645 00:50:26,000 --> 00:50:28,120 الأمر برمته يجري أسفل هجرة. 646 00:50:31,440 --> 00:50:34,880 لذلك دعها تذهب. انها ليست كذلك نهاية العالم. 647 00:50:34,960 --> 00:50:37,960 لم أرغب أبدًا في أي شيء الكثير في حياتي. 648 00:50:42,000 --> 00:50:44,720 أوه! لقد نسيت. 649 00:50:46,800 --> 00:50:50,000 من ريتشارد، الذي شفته السفلية خارج القدم. 650 00:50:50,080 --> 00:50:53,040 مم، نعم، حسنا. لقد كنت قاسيًا عليه بعض الشيء اليوم. 651 00:50:53,120 --> 00:50:56,080 لقد ظل يقاطع و-- 652 00:50:56,200 --> 00:50:58,320 كنت مشغولا. 653 00:50:58,400 --> 00:51:03,560 "عزيزي أبي، إذا كان محرك الحمار يستطيع أن يسحب قطعة خشب تزن ستة أطنان خرجت من الغابة... 654 00:51:04,720 --> 00:51:07,440 "لماذا لا يستطيع رفع نفسه إلى أعلى التل؟ 655 00:51:07,520 --> 00:51:09,440 مع احترامي، ابنك ريتشارد." 656 00:51:17,160 --> 00:51:19,400 - يعمل بشكل جميل، أليس كذلك؟ - هل يمكنني تفجيره يا أبي؟ 657 00:51:19,520 --> 00:51:21,440 Toot her. 658 00:51:21,520 --> 00:51:23,600 أتابوي. 659 00:51:26,760 --> 00:51:29,360 انها تسير! مرحبا أمي! 660 00:51:29,440 --> 00:51:31,440 نحن نفعل ذلك! 661 00:51:31,520 --> 00:51:34,160 ماذا عن ذلك؟ 662 00:51:35,760 --> 00:51:39,560 أطلق الصافرة مرة أخرى، ريتشارد. 663 00:51:39,640 --> 00:51:43,240 كن حذرًا أيضًا يا ريتشارد. 664 00:51:45,000 --> 00:51:47,640 - ليس سريعا جدا. - ها نحن قادمون، كريسي. 665 00:51:47,720 --> 00:51:51,440 - كيف عرفت هذا؟ مرحبا أمي! - لقد بدأنا-- 666 00:51:51,520 --> 00:51:54,000 سوف تنجح! 667 00:51:59,520 --> 00:52:02,120 - احرص. - لقد نجحنا! 668 00:52:06,800 --> 00:52:09,200 لقد نجحنا يا كريسي. 669 00:52:09,280 --> 00:52:11,160 - بالطبع نجحنا. - أب! 670 00:52:11,280 --> 00:52:13,560 - ألسنا سنذهب إلى مستوى أعلى من هذا؟ - بالطبع نحن! 671 00:52:13,640 --> 00:52:15,560 - نحن نتجه نحو الأعلى! - حسنًا! 672 00:52:15,640 --> 00:52:18,880 حبل السحب سيتجه نحو الأعلى، ولكن محرك الحمار يبقى هنا. 673 00:52:18,960 --> 00:52:20,880 هذه هي نقطة منتصف الطريق، كما ترى. 674 00:52:20,960 --> 00:52:23,120 بداية المتزلجين سوف يتزلج من هنا 675 00:52:23,200 --> 00:52:25,520 المتقدمة سوف تأتي على طول الطريق من الأعلى... 676 00:52:25,600 --> 00:52:28,440 وهناك، هناك مكان للحمار-- 677 00:52:29,440 --> 00:52:31,360 لمنحدر الأرنب. 678 00:52:32,520 --> 00:52:35,800 على أية حال، يبدو الأمر كذلك نحن في العمل. 679 00:53:15,120 --> 00:53:17,040 ريتشارد! 680 00:53:18,360 --> 00:53:20,280 التوقف عن أكل المفرقعات. 681 00:53:21,760 --> 00:53:23,720 لا أحد هنا ليأكلهم. 682 00:53:25,120 --> 00:53:27,520 حسنًا، الآن، سيكون هناك يوجد الكثير من المتزلجين حولك... 683 00:53:27,600 --> 00:53:29,520 بمجرد اكتشافنا. 684 00:53:33,120 --> 00:53:36,320 هناك 2:50، محملة بالمتزلجين الكبار... 685 00:53:36,400 --> 00:53:39,480 كل توجه ل مرتفعات كريستال. 686 00:53:39,560 --> 00:53:41,960 هل يمكنني الذهاب لمساعدة والي؟ 687 00:53:42,080 --> 00:53:45,320 لا، أنا لا أريدك بالقرب من تلك المتفجرات. 688 00:53:45,400 --> 00:53:47,280 والي يعرف كل شيء عن التفجير. 689 00:53:47,360 --> 00:53:49,720 كان يعرف كل شيء سخانات المياه أيضا. 690 00:53:49,800 --> 00:53:53,000 ألا ينبغي أن يكون لديه هذا الجذع هل خرجت الآن؟ 691 00:53:53,080 --> 00:53:54,840 ستعرف عندما تخرج. 692 00:54:01,600 --> 00:54:04,240 لقد خرجت. 693 00:54:09,040 --> 00:54:11,040 - هل هذا الجذع؟ - إذا لم يكن كذلك، 694 00:54:11,120 --> 00:54:13,440 ابدأ بالبحث عن مدرب تزلج جديد. 695 00:54:17,480 --> 00:54:19,720 أوه، الرتق. 696 00:54:48,920 --> 00:54:50,840 يا فتى. 697 00:55:14,600 --> 00:55:16,880 القطار عالق. كان هناك انهيار جليدي. 698 00:55:16,960 --> 00:55:18,560 ماذا؟ 699 00:55:18,640 --> 00:55:20,520 القطار عالق. كان هناك انهيار جليدي. 700 00:55:20,600 --> 00:55:22,720 انهيار جليدي؟ 701 00:55:22,800 --> 00:55:24,720 نعم، منعت طريق كريستال هايلاندز. 702 00:55:24,800 --> 00:55:27,640 سوف يأخذهم بعض الوقت لاستخراجها. 703 00:55:27,720 --> 00:55:30,280 - من الأفضل أن أتصل بـ "كريستال هايلاندز". - نعم. 704 00:55:30,360 --> 00:55:34,680 أول شيء فعله هو الحصول على لهم المتزلجين في مكان دافئ. 705 00:55:40,120 --> 00:55:43,760 حسنا، أنت الطائر المطالبة القديمة. 706 00:55:43,840 --> 00:55:45,760 أنا أحب الطريقة التي تفكر بها. 707 00:55:45,840 --> 00:55:48,240 كسري شرائح اللحم، سوزي، وخفق فوندو الجبن. 708 00:55:48,320 --> 00:55:52,000 نحن على وشك الإفلاس في طبقات مع المتزلجين. 709 00:55:58,360 --> 00:56:00,280 اصعد هناك يا فتى. 710 00:56:00,360 --> 00:56:03,080 هذا هو الشيء الأكثر إثارة لقد حدث هذا لي على الإطلاق. 711 00:56:03,160 --> 00:56:05,560 ما زلت لا أعرف ما يمكن تسببت في انهيار جليدي. 712 00:56:05,680 --> 00:56:07,680 ربما فقط غريب الطبيعة. 713 00:56:07,760 --> 00:56:10,680 - يمكنك قول ذلك مرة أخرى، يا آنسة فويت. - تعلمين... 714 00:56:10,760 --> 00:56:15,120 أنت بطل حقيقي، جوني، الطريقة التي أنقذتنا بها وكل شيء. 715 00:56:15,200 --> 00:56:17,160 هل هو بخير إذا اتصلت بك جوني؟ 716 00:56:17,240 --> 00:56:21,160 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. نحن غير رسميين للغاية في جراند إمبريال. 717 00:56:21,280 --> 00:56:25,320 - جيد. ويمكنك الاتصال بي نعومي. - اه-- 718 00:56:25,400 --> 00:56:28,080 اصعد هناك يا فتى. 719 00:56:35,000 --> 00:56:37,480 إنه ليس في المقدمة، ولكن أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك. 720 00:56:37,560 --> 00:56:40,160 - سيدتي، من فضلك. - جيسي! الغرفة 24، من فضلك. 721 00:56:40,240 --> 00:56:43,440 يا آنسة، الاسم مانيسكو. هذه السيدة مانيسكو. 722 00:56:43,520 --> 00:56:48,320 - هذا هو ابننا، سيدني. - ما هي حقيبتك؟ هذا الثقيل؟ 723 00:56:48,400 --> 00:56:52,320 ضعوا حقائبكم هنا ومن ثم التسجيل في الشريط، من فضلك. 724 00:56:52,400 --> 00:56:55,160 اصنعوا أنفسكم في المنزل، وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل. 725 00:56:55,240 --> 00:56:59,280 أبي، أبي. في رم ساخن بالزبدة، ماذا تفعل هل تقوم بتسخين الزبدة أولاً أم الروم؟ 726 00:56:59,360 --> 00:57:01,280 - ماذا؟ - ليس في دليل النادل، 727 00:57:01,400 --> 00:57:03,360 - وأنا يجب أن أعرف-- - دقيقة واحدة فقط، كريس. 728 00:57:03,440 --> 00:57:05,360 أنت تخدم، وسوف أتولى إدارة الحانة. 729 00:57:05,440 --> 00:57:08,240 - أوه، أبي، شكرا لك. - اه، والي، انظر... 730 00:57:08,320 --> 00:57:11,120 الحصول على مزلقة، والعودة و الحصول على حمولة أخرى من العملاء. 731 00:57:11,200 --> 00:57:13,920 عجل. سيكون لديهم هذا التدريب قريبا جدا. 732 00:57:14,000 --> 00:57:17,840 - اه، من كان لديه مشروب الرم الساخن بالزبدة؟ - هنا. 733 00:57:17,920 --> 00:57:21,680 - غرفة مزدوجة مع سرير أطفال! - ألا يوجد أجنحة في هذا الفندق؟ 734 00:57:21,760 --> 00:57:24,400 أنا آسف يا سيد مانيسكو، لكنه أفضل ما لدينا. 735 00:57:24,480 --> 00:57:27,800 في الواقع، هذا كل ما لدينا. نحن كذلك تمتلئ تقريبا. الغرفة رقم 14، من فضلك. 736 00:57:27,880 --> 00:57:31,840 - أنا آسف يا عزيزتي. - سيدني، ابق هنا حتى نحصل على-- 737 00:57:31,920 --> 00:57:34,760 اه، الأمتعة المطابقة. 738 00:57:34,840 --> 00:57:37,440 يا! ماذا عن هؤلاء؟ 739 00:57:37,560 --> 00:57:40,680 لا أستطيع تركهم في الردهة، يا سيد. من الأفضل أن تحضرها معك. 740 00:57:40,760 --> 00:57:43,880 - من التالي؟ - أنا! 741 00:57:43,960 --> 00:57:47,400 الآنسة نعومي فويت. 742 00:57:47,480 --> 00:57:51,240 هل أنت مرتبط بهذا اللطيف اللطيف جوني؟ أخته الكبرى أو شيء من هذا؟ 743 00:57:51,320 --> 00:57:54,680 أو شيء من هذا. هل ترغب بواحدة؟ 744 00:57:54,760 --> 00:57:56,680 بشكل طبيعي. 745 00:57:58,480 --> 00:58:00,160 - شكرًا لك. - التالي. 746 00:58:00,240 --> 00:58:03,360 أريد واحدة. أنا لست متزوجا. 747 00:58:03,440 --> 00:58:07,560 <ط> بابا! شخص ما هناك طلبت للتو منتج Harvey Wallbanger. 748 00:58:07,680 --> 00:58:10,360 هل هذا حقا مشروب، أم أنه وضعني فقط؟ 749 00:58:10,440 --> 00:58:14,120 - هارفي والبانجر؟ - مع شريحة خيار . 750 00:58:14,200 --> 00:58:18,000 - أنا أتغوط. هل هذا كلهم؟ - حتى التحميل التالي. 751 00:58:18,080 --> 00:58:20,640 جيسي، تولي المكتب بينما أبدأ العشاء. 752 00:58:24,440 --> 00:58:26,360 هناك سمكة في شرابي. 753 00:58:27,680 --> 00:58:30,400 ليس بصوت عال جدا. الجميع سوف يريدون واحدة. 754 00:58:38,160 --> 00:58:41,320 يا لها من ساحة حبيبي. 755 00:58:43,000 --> 00:58:45,560 - كيف تريد الشفاه السمينة؟ - أوه نعم؟ 756 00:58:45,640 --> 00:58:48,400 - نعم! - حسنًا، لماذا لا تحاول؟ 757 00:58:48,480 --> 00:58:50,720 اه، ريتشارد، هل يمكنني أن-- 758 00:58:53,960 --> 00:58:56,280 حسنا، لقد بدأ ذلك. 759 00:58:56,360 --> 00:58:59,440 لا يهمني إذا اتسخت أفضل سراويلي. لن أرتدي أي مئزر! 760 00:58:59,560 --> 00:59:02,120 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 761 00:59:12,560 --> 00:59:15,640 أهلاً. 762 00:59:15,720 --> 00:59:17,640 مرحبًا. 763 00:59:17,720 --> 00:59:20,440 - الجميع في السرير؟ - أخيراً. 764 00:59:21,800 --> 00:59:24,040 ما رأيك زوجان من ملاعب التنس... 765 00:59:24,120 --> 00:59:26,040 هناك حق؟ 766 00:59:26,120 --> 00:59:28,240 يأتي الربيع بالطبع. 767 00:59:29,240 --> 00:59:31,200 ممتاز. 768 00:59:34,280 --> 00:59:38,600 - أنت متعب؟ - أوه، أنا استنفدت. 769 00:59:41,680 --> 00:59:44,200 - ماذا عنك؟ - ط ط ط. 770 00:59:44,280 --> 00:59:47,160 سعيد مرهق. 771 00:59:47,240 --> 00:59:49,360 يبدو أن الناس يحبون المكان، أليس كذلك؟ 772 00:59:49,440 --> 00:59:51,400 نعم. كل ما عدا المانسكيو... 773 00:59:51,480 --> 00:59:54,160 وسيجدون شيئا الخطأ في تاج محل. 774 00:59:55,800 --> 01:00:00,200 إذا استطعنا أن نبقيهم سعداء لمدة سنتين أسابيع، سنكون خارج الغابة. 775 01:00:01,800 --> 01:00:05,200 إذا حصلت على أجمل بكثير إلى نعومي السراويل الضيقة... 776 01:00:05,280 --> 01:00:07,520 قد تبقى خلال الربيع. 777 01:00:09,120 --> 01:00:11,520 فقط أحاول أن أكون مضيف جيد، سيدتي. 778 01:00:11,600 --> 01:00:15,280 حسنًا، خدمة الغرف مغلق ليلا. 779 01:00:17,280 --> 01:00:19,200 أنت الجوز. 780 01:00:21,440 --> 01:00:25,000 - أوه! - من هذا؟ 781 01:00:25,080 --> 01:00:28,200 -حسنا إنها غرفتنا إنها الآنسة أوجيلفي. -أوه! أوه! 782 01:00:32,360 --> 01:00:35,520 آنسة أوجيلفي، ماذا حدث؟ 783 01:00:35,600 --> 01:00:37,920 لقد أطفأت الأنوار للتو ودخل إلى السرير، وهو-- 784 01:00:38,000 --> 01:00:40,960 الآن، الآن، سأتولى هذا الأمر، الآنسة أوجيلفي. 785 01:00:42,880 --> 01:00:45,080 ماذا تفعل في غرفة هذه السيدة؟ 786 01:00:45,160 --> 01:00:47,640 ليس لديك عمل المجيء إلى هنا بدون دعوة. 787 01:00:47,720 --> 01:00:50,000 الآن اخرج من هنا في هذه اللحظة. 788 01:00:50,080 --> 01:00:53,000 أنا آسف يا آنسة أوجيلفي. وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا. 789 01:01:15,720 --> 01:01:19,120 كيف حال البخار يا جيسي؟ 790 01:01:19,240 --> 01:01:23,280 النار أسفل قليلا. قد نفعل ذلك يمكن استخدام بضع قطع أكثر. 791 01:01:30,320 --> 01:01:32,520 - أهلاً. - أهلاً. 792 01:01:32,600 --> 01:01:35,280 - كيف يعمل المحرك البخاري؟ - ممتاز. 793 01:01:35,360 --> 01:01:37,680 هذا الشيء يمكن أن يسحب المدينة بأكملها أعلى التل. 794 01:01:37,760 --> 01:01:39,680 - هل تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك؟ - لا. 795 01:01:39,760 --> 01:01:41,760 - مهلا، أين كريس؟ - سمحت لها بالتزلج. 796 01:01:41,840 --> 01:01:44,880 - إنها تعود لمساعدتي إعداد لتناول طعام الغداء. - أوه. 797 01:01:57,960 --> 01:02:02,480 - مرحبا جوني. - آه، حسناً، مرحباً، نعومي. 798 01:02:02,560 --> 01:02:05,520 أوه، لقد كان محبوبًا جدًا ومريحًا في ذلك السرير الريش 799 01:02:05,600 --> 01:02:07,640 أنا فقط لم أفعل ذلك تريد الاستيقاظ. 800 01:02:07,720 --> 01:02:09,920 نعم، نعم، أنا أعرف ماذا تقصد. 801 01:02:12,680 --> 01:02:15,480 اه، مدرب التزلج بدء فصله للمبتدئين. 802 01:02:15,560 --> 01:02:18,040 إذا كنت ترغب في الخروج من هناك، عليك من المحتمل أن تحصل على بعض التزلج. 803 01:02:18,120 --> 01:02:21,480 كنت آمل أن تعطيني دروس خصوصية يا جوني. 804 01:02:21,600 --> 01:02:24,480 - أنت تمارس التزلج، أليس كذلك؟ - نعم، بالطبع أنا أتزلج. 805 01:02:26,280 --> 01:02:29,000 ولكن لا بد لي من تخفيف جيسي على محرك السحب لتناول طعام الغداء. 806 01:02:29,080 --> 01:02:31,040 أوه. 807 01:02:42,760 --> 01:02:46,160 حسنًا، أيها الصف، هل يمكنني ذلك؟ انتباهكم من فضلك؟ 808 01:02:46,240 --> 01:02:48,200 أوه! أوه، آه-- 809 01:02:48,280 --> 01:02:50,200 ساعدها على النهوض. ساعدها على النهوض. 810 01:02:50,280 --> 01:02:53,120 هذا سيحدث لك الكثير على المنحدر. 811 01:02:53,200 --> 01:02:56,680 تمام. والآن درس اليوم سوف تسير على التوالي ... 812 01:02:56,800 --> 01:02:59,400 أو الشوسينغ، كما يُطلق عليه. 813 01:02:59,480 --> 01:03:02,520 حسنًا، أعتقد أن أفضل طريقة للحصول عليها تعليق منه هو مجرد محاولة ذلك. 814 01:03:02,640 --> 01:03:05,040 من يريد أن يذهب أولا؟ 815 01:03:05,120 --> 01:03:07,040 أوه، هيا. 816 01:03:07,120 --> 01:03:10,360 هيا يا سيدة غرابل، تذهب أولا. 817 01:03:10,480 --> 01:03:13,200 ولكن، في الحقيقة، ربما واحدة من الآخرين قد-- 818 01:03:13,280 --> 01:03:17,200 ليس هناك ما يدعو للخوف، الآنسة جابل. سأنزل معك. 819 01:03:17,280 --> 01:03:22,160 الآن تذكر، مجرد الاسترخاء وثني الركبتين. 820 01:03:22,280 --> 01:03:26,440 - إيه، قم بثني الركبتين. - جيد. تعال. تعال. 821 01:03:26,520 --> 01:03:28,760 تعال. جيد جدًا! 822 01:03:28,840 --> 01:03:30,760 جيد جدًا يا آنسة جابل. 823 01:03:30,840 --> 01:03:33,680 ن-ليس بهذه السرعة! كاسحة الثلج، آنسة جي-جرابل! 824 01:03:33,760 --> 01:03:35,680 - ما المحراث؟ - اه! 825 01:03:35,760 --> 01:03:38,000 آه! آه! 826 01:03:39,360 --> 01:03:41,360 أوه لا! 827 01:03:41,440 --> 01:03:44,120 رجل في البحر! 828 01:03:45,080 --> 01:03:47,040 يساعد! 829 01:03:47,120 --> 01:03:51,080 يساعد! نحن بحاجة للمساعدة! لقد ذهب المدرب إلى الجانب! 830 01:03:51,160 --> 01:03:55,080 - ماذا قال؟ - وقال ذهب شخص ما على الجانب. 831 01:03:56,320 --> 01:03:58,440 يساعد! 832 01:04:02,600 --> 01:04:05,480 - شخص ما يساعد! - إنه والي! 833 01:04:05,560 --> 01:04:07,840 والي! 834 01:04:09,040 --> 01:04:12,760 رجل على الجانب! 835 01:04:15,200 --> 01:04:17,600 - ماذا حدث؟ - والي! 836 01:04:17,680 --> 01:04:21,080 لقد ذهب إلى ما هو أبعد من الحافة، وهو معلق على شجرة! 837 01:04:21,160 --> 01:04:23,240 أوقف السحب! 838 01:04:26,880 --> 01:04:29,160 أوهه! 839 01:04:31,160 --> 01:04:34,840 - انتظر يا والي! - أنا-أنا أحاول! 840 01:04:36,520 --> 01:04:38,440 أوه! يا! 841 01:04:38,520 --> 01:04:40,560 - مسار! - اه! 842 01:04:40,640 --> 01:04:42,560 لا، لا، لا تتبع! 843 01:04:43,640 --> 01:04:45,800 - أوه. يا فتى. - هل أنت بخير؟ 844 01:04:45,880 --> 01:04:48,160 - نعم. - أوه! 845 01:04:48,240 --> 01:04:50,160 أوه، لا. 846 01:04:50,240 --> 01:04:52,600 - بابا ماذا سنفعل؟ - حسنا-- 847 01:04:52,680 --> 01:04:55,720 قم بتشغيل هذا حول تلك الشجرة هناك وإحضاره إلى والدك. 848 01:04:55,800 --> 01:04:59,440 أخبره أنني سأنزله للأسفل بمحرك الحمار. 849 01:04:59,520 --> 01:05:01,440 - كن هادئا! - بابا، عليك أن تفعل شيئا! 850 01:05:01,520 --> 01:05:04,320 - لو سمحت! لو سمحت! - سنفعل يا عزيزتي. سنفعل، ولكن-- 851 01:05:04,400 --> 01:05:06,320 ح-ماذا عن طائرة هليكوبتر؟ 852 01:05:06,400 --> 01:05:08,320 يستخدمون طائرات الهليكوبتر في بعض الأحيان، أليس كذلك؟ 853 01:05:08,400 --> 01:05:10,440 أبي، جيسي يقول أنه يستطيع السماح بذلك أنت أسفل على حبل السحب. 854 01:05:10,560 --> 01:05:13,160 - جيد. ماذا؟ - انتظر يا والي! 855 01:05:13,240 --> 01:05:15,840 - بابا قادم ليأخذك! - الآن، انتظر-- 856 01:05:17,040 --> 01:05:18,960 سأصمد! 857 01:05:19,040 --> 01:05:21,080 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك! 858 01:05:21,160 --> 01:05:23,080 - هيا! - يمكنك أن تفعل ذلك! 859 01:05:23,160 --> 01:05:25,840 اذهب واحصل عليه! 860 01:05:25,920 --> 01:05:27,840 دع الخط-- دع بعض الحبل يخرج. 861 01:05:27,920 --> 01:05:29,920 السماح لمزيد من الحبل! 862 01:05:30,000 --> 01:05:31,920 يمين! 863 01:05:33,160 --> 01:05:36,000 انتظر يا والي! المزيد من الحبل! 864 01:05:36,080 --> 01:05:38,120 المزيد من الحبل! 865 01:05:40,400 --> 01:05:43,960 - من الأفضل أن تسرع! - دعها! 866 01:05:49,800 --> 01:05:53,200 - أبي! - جيسي، إنه ينزلق! 867 01:05:54,480 --> 01:05:56,960 - أبي! أبي! - قف! 868 01:05:57,040 --> 01:05:59,480 - أبي! - اه! 869 01:06:07,120 --> 01:06:12,280 أنا--لقد حصلت عليك الآن، والي. ارفع ساقك. 870 01:06:28,320 --> 01:06:30,960 أنا بالتأكيد أكره أن أضعك لكل هذه المشاكل يا سيد باكستر. 871 01:06:31,040 --> 01:06:34,640 - انظر، كنت أعطي درسًا-- - اصمت يا والي. 872 01:06:36,800 --> 01:06:38,720 الآن، انظر. 873 01:06:38,800 --> 01:06:40,760 أنت معلقة... 874 01:06:40,840 --> 01:06:43,720 وسأحاول واستدر نفسي. 875 01:06:43,800 --> 01:06:47,000 - هل أنت بخير يا أبي؟ - ممتاز! 876 01:07:11,320 --> 01:07:14,120 - اه! - سهل! 877 01:07:17,360 --> 01:07:19,720 بو سحب! 878 01:07:19,800 --> 01:07:22,400 اسحبه للأعلى يا جيسي! 879 01:07:25,160 --> 01:07:28,400 آه! سهل! سهل! 880 01:07:28,480 --> 01:07:30,760 <ط> سهل! سهل! 881 01:07:32,360 --> 01:07:34,640 - لقد حصل عليه! - لقد حصل عليه! 882 01:07:42,120 --> 01:07:44,240 - تعال! - يمكنك تحقيق ذلك! 883 01:07:44,320 --> 01:07:46,320 - هيا! - تعال إلى هنا! 884 01:07:48,640 --> 01:07:50,560 يا أبي، لقد كنت عظيما! 885 01:07:50,640 --> 01:07:55,080 لا تذكر ذلك يا والي. 886 01:07:56,920 --> 01:08:00,160 - أوه، أوه! - والي، ذراعك! لقد كسرته! 887 01:08:00,240 --> 01:08:03,800 - لا، أنا بخير. - من الأفضل أن نأخذك إلى الطبيب. بابي! 888 01:08:03,880 --> 01:08:07,920 -لقد كنت رائعًا يا سيد باكستر. -أبي، من الأفضل أن نحضر والي إلى الطبيب! 889 01:08:08,000 --> 01:08:09,920 أوه. 890 01:08:11,000 --> 01:08:13,200 قف! 891 01:08:13,280 --> 01:08:15,200 قف! 892 01:08:15,280 --> 01:08:18,240 قف! غول الرتق إخفاء الخاص بك المزخرفة! 893 01:08:19,800 --> 01:08:22,360 أوه! 894 01:08:22,440 --> 01:08:24,880 آه! 895 01:08:28,960 --> 01:08:33,080 <ط> جيسي! جيسي! 896 01:08:44,320 --> 01:08:46,640 جيسي، توقف عن هذا الشيء! 897 01:08:46,720 --> 01:08:49,280 أخبريني كيف، وسوف أرمي معك! 898 01:08:49,400 --> 01:08:51,440 - بابا، اترك! - لا يستطيع! 899 01:08:51,520 --> 01:08:54,240 يا فتى، هذه أفضل عقدة لقد ربطت من أي وقت مضى. 900 01:08:54,320 --> 01:08:57,120 ابتعد عن الطريق! 901 01:08:57,200 --> 01:09:00,160 خارج الطريق! 902 01:09:01,560 --> 01:09:03,920 اخرج من هناك! 903 01:09:05,200 --> 01:09:07,280 يرى؟ لقد قلت لك. 904 01:09:09,360 --> 01:09:13,000 جيسي، توقف عن ذلك! الفندق! 905 01:09:17,200 --> 01:09:19,720 لا أعرف ما هو الخطأ، لكنه شيء. 906 01:09:19,800 --> 01:09:21,760 صافرة البخار تم تهب مثل مجنون. 907 01:09:24,200 --> 01:09:27,360 تحويلها، جيسي! 908 01:09:27,440 --> 01:09:30,400 لا أعرف إذا كنا بحاجة سيارة إسعاف ولكن... 909 01:09:30,480 --> 01:09:32,400 إرسال واحدة على أي حال. 910 01:09:32,480 --> 01:09:35,200 مع السلامة. 911 01:09:38,000 --> 01:09:40,360 آه! 912 01:09:42,560 --> 01:09:45,160 - جيسي، أين جوني؟ - إنه قادم! 913 01:09:49,720 --> 01:09:52,520 - سوزي! - جوني! ماذا حدث؟ 914 01:09:52,600 --> 01:09:56,120 لن تفعل ذلك صدقني إذا أنا t-- 915 01:10:24,560 --> 01:10:27,080 ثم مر من جانب واحد من الفندق وخرج من الآخر... 916 01:10:27,160 --> 01:10:29,800 جعل منطقة الكوارث خارج غرفة الطعام. 917 01:10:29,920 --> 01:10:33,680 لقد قمت بتصحيح ما أستطيع، ولكن لا يزال يصبح منسم قليلا هناك. 918 01:10:33,760 --> 01:10:36,720 وضيوفك كيف حالهم يستمتعون بنصف فندق؟ 919 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 ليسوا كذلك، أليس كذلك؟ 920 01:10:38,840 --> 01:10:41,840 في واقع الأمر، لقد غادروا جميعا، أليس كذلك؟ 921 01:10:41,920 --> 01:10:45,960 نعم، ولكنهم جميعا قالوا لقد استمتعوا بينما استمرت. 922 01:10:46,040 --> 01:10:48,960 ما تحاول القول، في جوهره، هو... 923 01:10:49,040 --> 01:10:52,680 الذي لن تتمكن من مقابلته التزامك تجاه البنك هذا الشهر. 924 01:10:52,760 --> 01:10:55,280 لا وقم باللازم إصلاحات في الفندق. 925 01:10:55,360 --> 01:10:57,960 أردت أن أتحدث معك بخصوص التمديد يا سيد ريدجواي. 926 01:10:58,040 --> 01:11:01,360 - كما ترى-- - باكستر، أنا معجب بك. 927 01:11:02,920 --> 01:11:05,200 حسنا، شكرا لك، سيد ريدجواي، أنا... 928 01:11:05,280 --> 01:11:07,200 مثلك أيضا. 929 01:11:07,280 --> 01:11:11,000 ولأنني معجب بك، سأقدم لك خدمة صغيرة. 930 01:11:11,080 --> 01:11:13,640 بدلاً من السماح لك برمي المزيد أموال جيدة في حفرة الفئران تلك... 931 01:11:13,720 --> 01:11:16,680 وأجبرني على كل السوء من الحصول على الرهن... 932 01:11:16,800 --> 01:11:19,200 سآخذ ذلك اللون الأبيض ابتعد عن يديك... 933 01:11:19,280 --> 01:11:22,400 وأنا سأعطيك، من جيبي الخاص--وليس من البنك-- 934 01:11:22,480 --> 01:11:25,000 سأعطيك 200 دولار. 935 01:11:25,080 --> 01:11:28,040 الآن، يجب أن يراك هذا وذاك عائلتك الصغيرة اللطيفة... 936 01:11:28,120 --> 01:11:30,720 عودة آمنة إلى نيويورك حيث تنتمي. 937 01:11:30,800 --> 01:11:34,320 ماذا تقول؟ 938 01:11:34,400 --> 01:11:39,840 هذا لطف منك يا سيد ريدجواي. أنا--ولكن لدي حتى الخامس عشر. 939 01:11:39,920 --> 01:11:43,040 نعم، ولكن ذلك بعد خمسة أيام من الآن. كيف ستحصل على المال بحلول ذلك الوقت؟ 940 01:11:43,120 --> 01:11:46,880 لا أعرف، ولكنني سأحصل عليه. 941 01:11:46,960 --> 01:11:50,320 حسنًا، جورج سبيلمان، ادخل مباشرة. ادخل مباشرة. 942 01:11:50,400 --> 01:11:53,320 من الجيد رؤيتك. من فضلك اجلس. اجعل نفسك مرتاحًا. 943 01:11:53,400 --> 01:11:55,680 كم هو رائع عائلتك؟ 944 01:12:13,720 --> 01:12:16,440 - ريتشارد. - أوه، أراك. 945 01:12:16,520 --> 01:12:20,120 - أين والي؟ - أعتقد أنه لا يزال عند الطبيب. 946 01:12:20,240 --> 01:12:22,760 - ماذا قال السيد ريدجواي؟ - لا. 947 01:12:22,840 --> 01:12:26,360 -حسنا ماذا سنفعل؟ - سنفوز بالتل الفضي سباق الثلوج... 948 01:12:26,440 --> 01:12:28,360 - وهذا ما سنفعله. - نحن؟ 949 01:12:28,440 --> 01:12:30,640 نعم. والي سوف يقود السيارة، وأنا-- 950 01:12:51,600 --> 01:12:53,680 - سوف نحول ذلك. - نعم. 951 01:12:56,880 --> 01:12:59,640 هل أفهم ريتشارد بشكل صحيح؟ 952 01:12:59,720 --> 01:13:03,720 ث-أنك تقود هذا الشيء في السباق؟ 953 01:13:03,800 --> 01:13:06,400 سوزي، لا يمكننا ذلك السائقين الخارجيين. 954 01:13:06,480 --> 01:13:08,400 - هذه هي القواعد. - إنها القاعدة. 955 01:13:08,480 --> 01:13:11,880 حتى وصلنا إلى هنا، لم يسبق لك أن رأيت عربة ثلجية من قبل. 956 01:13:12,000 --> 01:13:14,240 والآن أنت ذاهب للسباق الأول بسرعة 80 ميلا في الساعة؟ 957 01:13:14,320 --> 01:13:16,640 - أوه لا. 40، قمم. - حسنًا، انظر الآن. 958 01:13:16,720 --> 01:13:20,000 ليس من الضروري أن آتي أولاً. انظر، هناك ثلاث جوائز. 959 01:13:20,080 --> 01:13:23,000 الآن، أي واحدة من تلك الجوائز سوف يرانا حتى الخريف المقبل. 960 01:13:23,080 --> 01:13:28,000 جوني، لقد أصبحت مهووسًا جدًا للتمسك بهذا المكان.. 961 01:13:28,080 --> 01:13:30,480 - أنك لا تستخدم الحس السليم. - الآن، سوزي، انظري-- 962 01:13:30,560 --> 01:13:32,480 انظر، أنا أعلم ماذا يعني لك. 963 01:13:32,600 --> 01:13:36,320 ولقد فعلت كل ما بوسعك للقيام بذلك. لدينا جميعا. 964 01:13:36,400 --> 01:13:38,560 لقد تحملت السمك في الماء. 965 01:13:38,640 --> 01:13:42,080 - أعلم أن لديك، هون. - وانفجار السخانات. 966 01:13:42,160 --> 01:13:45,200 والمحركات البخارية اختراق المنزل. 967 01:13:46,720 --> 01:13:49,960 لكنني لن أقف هنا وشاهدك تقتل نفسك. 968 01:13:50,080 --> 01:13:52,160 - سوزي. - حسنًا، سأعطيه برنامجًا مكثفًا-- 969 01:13:56,080 --> 01:13:59,160 الآن استمع لي يا جوني. 970 01:13:59,240 --> 01:14:03,280 عليك المضي قدما في هذه الفكرة المجنونة لك وأنا أغادر. 971 01:14:04,920 --> 01:14:07,680 لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 972 01:14:17,440 --> 01:14:20,400 رجل يفعل ماذا عليه أن يفعل يا سيد باكستر. 973 01:14:21,480 --> 01:14:24,560 فقط اصمت يا والي. 974 01:14:24,640 --> 01:14:29,040 قسم هيبلر طلب مني المتجر أن أعلن... 975 01:14:29,120 --> 01:14:34,640 الجائزة السنوية لأكثر الأشخاص إبداعًا تصميم الطلاء وتنسيق الزي... 976 01:14:34,720 --> 01:14:38,720 تمت زيادته إلى 175 دولارًا. 977 01:14:51,040 --> 01:14:54,400 المسار هذا العام هو نفس المسار السابق. 978 01:14:54,480 --> 01:14:56,480 أسفل الشارع الرئيسي-- 979 01:14:56,600 --> 01:14:58,520 سوف تصمد هذه المرة. 980 01:14:58,600 --> 01:15:00,520 وسوف يحدث ورود الثلج في أي لحظة الآن. 981 01:15:00,600 --> 01:15:03,520 - جيسي، إذا كنت لا تريد للقيام بذلك، فقط قل ذلك. - لا أريد أن أفعل هذا. 982 01:15:03,600 --> 01:15:05,800 كل ما أقوله هو، الله لم يقصد الإنسان أبداً... 983 01:15:05,880 --> 01:15:07,920 السفر بسرعة 80 ميلاً في الساعة فوق الثلج. 984 01:15:08,000 --> 01:15:09,920 وإذا فعل، لم يكن في أي شيء غريب ... 985 01:15:10,000 --> 01:15:11,920 وضعت مع البصق وسلك بالات. 986 01:15:12,000 --> 01:15:15,280 - هذا كل ما أقوله. - هل رأيت سو والأطفال؟ 987 01:15:15,360 --> 01:15:19,320 إنهم في دنفر الآن، حيث سأكون إذا كان لدي أي شعور جيد. 988 01:15:24,320 --> 01:15:26,240 هذا كل شيء. 989 01:15:26,320 --> 01:15:28,800 والي، لقد قمت بتوصيلي إلى المكربن. 990 01:15:28,880 --> 01:15:32,160 - احصل على-- - أوه. أنا آسف. 991 01:15:35,680 --> 01:15:38,880 الأخوان تيت، دين وبريان! 992 01:15:40,960 --> 01:15:44,040 - تشغيل جيد! - وقيادة الشيطان الأحمر... 993 01:15:44,120 --> 01:15:49,200 لبنك سيلفر هيل، الفائز الجائزة الكبرى للسنتين الماضيتين... 994 01:15:49,320 --> 01:15:54,960 مارتن ريدجواي وDouble L Dingman. 995 01:15:55,040 --> 01:15:59,560 وفي الصف الثاني إدخال متأخر ليس في برنامجك. 996 01:15:59,640 --> 01:16:02,040 قيادة Mighty Mongrel-- 997 01:16:02,120 --> 01:16:04,320 الهجين العظيم؟ 998 01:16:04,400 --> 01:16:06,200 نعم، الهجين العظيم! 999 01:16:06,280 --> 01:16:09,600 التمثيل فندق جراند إمبريال... 1000 01:16:09,680 --> 01:16:13,400 جون باكستر وجيسي ماكورد. 1001 01:16:13,480 --> 01:16:16,280 أيها السادة، هل أنتم مستعدون للبدء؟ 1002 01:16:35,480 --> 01:16:37,800 هذا ليس سيئا كما اعتقدت، جوني. 1003 01:16:37,880 --> 01:16:40,600 المسند! 1004 01:16:40,680 --> 01:16:42,840 المسند! 1005 01:16:42,960 --> 01:16:44,880 - أوه. - ادفعه! 1006 01:16:51,760 --> 01:16:54,120 هل أنت بخير؟ 1007 01:16:56,840 --> 01:16:58,800 أنت بخير. 1008 01:16:58,880 --> 01:17:01,840 - هل أنت بخير؟ - لبابوس عمره 75 عاماً... 1009 01:17:01,920 --> 01:17:04,560 التي تم التخلص منها للتو على رأسه أنا بخير. 1010 01:17:04,640 --> 01:17:06,760 اذهب واحصل عليها! 1011 01:17:23,160 --> 01:17:25,040 لن نلحق أبداً! 1012 01:17:25,120 --> 01:17:27,040 سوف نلحق بالركب! 1013 01:17:30,360 --> 01:17:32,320 نحيف! 1014 01:17:57,640 --> 01:18:01,160 في المنعطفات، الهزيل بالطريقة التي أتكئ بها! 1015 01:18:01,240 --> 01:18:03,720 لدي ما يكفي مشكلة معلقة فقط! 1016 01:18:29,080 --> 01:18:30,880 يمين! 1017 01:18:39,320 --> 01:18:42,600 انتبه! 1018 01:18:46,000 --> 01:18:48,880 - شاهد إلى أين أنت ذاهب! - لا أستطيع أن أرى إلى أين نحن ذاهبون! 1019 01:19:24,400 --> 01:19:26,320 هذا يفعل ذلك. 1020 01:19:31,000 --> 01:19:33,600 نحن مسافرون الآن، جيس! 1021 01:19:52,840 --> 01:19:56,160 كيف سبقتني؟ لا تهتم. أخبرني لاحقا. احصل على. 1022 01:19:56,240 --> 01:19:58,560 جوني، لن أحصل عليه في نزهة لمدة ثلاثة أسابيع معك... 1023 01:19:58,640 --> 01:20:00,720 إذا دفعت ثمنها ورميتها الأخوات دوللي! 1024 01:20:00,800 --> 01:20:03,560 الآن، استمع، جيسي. لا يمكننا الفوز إلا إذا انتهينا مع اثنين من الدراجين. 1025 01:20:03,640 --> 01:20:05,280 احصل على هذا الشيء! 1026 01:20:05,360 --> 01:20:08,480 ليس على حياتك! لقد سمحت لي بالخروج من هذا الشيء! 1027 01:20:16,000 --> 01:20:18,480 نحن نلحق بالركب! 1028 01:20:22,640 --> 01:20:24,840 يا! 1029 01:20:24,920 --> 01:20:26,880 كيف صعدت إلى هنا؟ 1030 01:20:26,960 --> 01:20:29,360 - طرت إلى هنا، ما رأيك؟ - حسنًا، لا أستطيع أن أرى! 1031 01:20:29,440 --> 01:20:32,400 - عد إلى المكان الذي تنتمي إليه! - بخير معي. كيف أفعل ذلك؟ 1032 01:20:34,160 --> 01:20:37,040 جيسي، انتظر. لا تتمسك بالمقود! 1033 01:20:37,120 --> 01:20:39,040 ارجع واجلس! 1034 01:21:17,120 --> 01:21:19,720 انتبه يا جوني! 1035 01:21:25,200 --> 01:21:27,840 لو خرجنا من هذا أحياء ولا أظن... 1036 01:21:27,920 --> 01:21:30,160 - هل ستفعل لي معروفا؟ - ماذا؟ 1037 01:21:30,240 --> 01:21:33,720 أطلق النار علي! أبطئ يا جوني. 1038 01:21:33,800 --> 01:21:36,680 لا أستطبع! الخانق عالق! 1039 01:22:36,880 --> 01:22:38,960 إنهم هم! إنهم يكسبون علينا! 1040 01:22:39,040 --> 01:22:41,160 أعطها الغاز! تعال! 1041 01:22:43,000 --> 01:22:45,800 - إنهم قادمون! - واو، اصمت! 1042 01:22:47,480 --> 01:22:49,840 نحن قادمون في سبليت روك باس! 1043 01:22:54,800 --> 01:22:56,720 لن تفعل ذلك أبدًا تغلب عليهم يا جوني! 1044 01:22:56,800 --> 01:22:59,160 هذا الطريق به المزيد من المحتالين من مؤتمر عمال المناجم! 1045 01:22:59,240 --> 01:23:00,880 سوف نتغلب عليهم! 1046 01:23:18,200 --> 01:23:20,480 ريدجواي, أنت كابوس الحصان! 1047 01:23:21,480 --> 01:23:23,880 - انتبه يا جوني! - احصل عليه! 1048 01:23:33,200 --> 01:23:35,920 قف! 1049 01:23:41,200 --> 01:23:43,120 جوني؟ 1050 01:23:43,200 --> 01:23:45,120 انا هنا... 1051 01:23:45,200 --> 01:23:47,320 لكنني لست متأكدًا من مكان وجودنا هنا. 1052 01:23:47,400 --> 01:23:49,880 نحن أموات؟ 1053 01:23:49,960 --> 01:23:52,840 لم أكن أريد أن أكون أول من ذكر ذلك. 1054 01:23:52,920 --> 01:23:56,320 جوني، أنا أكره أن أضيف إلى مشاكلك، لكنها أصبحت أكثر سخونة. 1055 01:23:56,400 --> 01:23:58,360 إنه بالتأكيد كذلك. 1056 01:23:58,480 --> 01:24:01,800 يجب أن تكون تلك الجولة التي قمت بها مع الأرملة كورزين. 1057 01:24:01,880 --> 01:24:04,720 ولكن، تبا، كان ذلك قبل 20 عاما، وبدأت ذلك. 1058 01:24:04,800 --> 01:24:08,240 أعتقد أننا نتحرك. أين مفتاح الضوء هذا؟ 1059 01:24:11,080 --> 01:24:13,120 نحن على عربة الألغام! 1060 01:24:13,200 --> 01:24:15,120 يجب أن يكون القديم منجم الحظ الصعب. 1061 01:24:15,200 --> 01:24:18,560 لقد حفروا نظيفًا عبر الجبل. لم تجد الوريد. 1062 01:24:20,720 --> 01:24:23,800 تقصد هذا - هذا النفق يذهب واضحا من خلال الجبل؟ 1063 01:24:23,920 --> 01:24:26,520 نعم، وكل ما حصلوا عليه كان النسيج. 1064 01:24:27,600 --> 01:24:29,680 حسنًا، سنوفر الأميال. 1065 01:24:31,160 --> 01:24:33,760 سنحصل على قفزة كبيرة على الجميع! 1066 01:24:33,840 --> 01:24:36,560 يمكنك قول ذلك مرة أخرى! 1067 01:24:46,800 --> 01:24:49,360 لقد حصلنا على التزلج المعطل! 1068 01:24:51,640 --> 01:24:53,560 لن نجعلها أبدًا يا جوني! 1069 01:24:53,640 --> 01:24:55,640 هذا هو التزلج الجيد الذي تم ضبطه ... 1070 01:24:55,720 --> 01:24:57,800 والتوجيه حصلت على التذبذب! 1071 01:24:57,880 --> 01:25:00,280 إنها مجرد ميلين يا جيسي! 1072 01:25:04,800 --> 01:25:07,200 ينظر! كيف وصلوا إلى هناك؟ 1073 01:25:07,280 --> 01:25:10,080 لا أعرف كيف وصلوا إلى هناك! 1074 01:25:11,520 --> 01:25:14,320 هناك المدينة! 1075 01:25:17,160 --> 01:25:20,120 حسنًا، عندما يأتون، يأتون هكذا. 1076 01:25:23,120 --> 01:25:28,480 أيها الناس، لقد تلقينا للتو تقريرًا من مزرعة بيركنز. لقد مر الزعيم للتو. 1077 01:25:28,560 --> 01:25:31,520 سوف ينقلب على رأسه من الشارع في أي ثانية الآن... 1078 01:25:31,600 --> 01:25:34,400 لذلك علينا أن نفعل ذلك مسح على الفور، والناس. 1079 01:25:34,480 --> 01:25:36,720 امسح الطريق مباشرة. ها هو قادم! 1080 01:25:36,800 --> 01:25:40,160 إنه Mighty Mongrel! 1081 01:25:45,200 --> 01:25:47,920 ذهب التوجيه! 1082 01:26:03,160 --> 01:26:05,920 أيها الناس، لقد تلقينا للتو تقريرًا آخر من مزرعة بيركينز. 1083 01:26:06,000 --> 01:26:09,800 لقد مر مارتن ريدجواي للتو، وهو يتجه بهذه الطريقة مملاً! 1084 01:26:09,880 --> 01:26:11,920 ريدجواي فقط قادم إلى المدينة! 1085 01:26:12,000 --> 01:26:14,800 لقد عانى Mighty Mongrel تزلج مكسور ثاني. 1086 01:26:14,880 --> 01:26:18,200 يبدو وكأنه ثلاثة على التوالي لمارتن ريدجواي. 1087 01:26:18,280 --> 01:26:21,440 - أوه نعم؟ هيا، دعونا اقلب هذا الشيء. - ماذا؟ 1088 01:26:21,520 --> 01:26:24,800 لقد ذهبنا إلى هذا الحد على تزلج واحد. نستطيع قطع بقية الطريق بدون زلاجات. 1089 01:26:24,880 --> 01:26:29,120 حسنًا، دعنا نشير إلى ذلك نحو الخط. 1090 01:26:29,200 --> 01:26:32,920 ها هو قادم! إنه مارتن ريدجواي! 1091 01:26:35,840 --> 01:26:38,440 هيا! ضرب ريدجواي ضفة ثلجية! 1092 01:26:38,520 --> 01:26:41,640 - من كل الأشياء الغبية لقد رأيت من أي وقت مضى! - حاولت أن أميل إلى اليسار! 1093 01:26:41,720 --> 01:26:45,160 لماذا لم تميل إلى اليسار؟ عندما من المفترض أن تفعل ذلك؟ 1094 01:26:45,240 --> 01:26:49,040 اجلس في الخلف يا جيسي. استند إلى الوراء وأبق أنفك مرتفعًا! 1095 01:27:00,800 --> 01:27:04,560 - العجاف، جيسي! - هنا يأتي ريدجواي! أعطها البندقية! 1096 01:27:06,160 --> 01:27:09,320 - لم نعبر خط النهاية! - أنا أعلم أنه! 1097 01:27:09,400 --> 01:27:13,880 والفائز هو مارتن ريدجواي! 1098 01:27:13,960 --> 01:27:16,160 أوقف هذا الشيء! إنتهى الأمر! 1099 01:27:16,240 --> 01:27:19,560 لا أستطيع إيقافه! لن ينطفئ! 1100 01:27:43,600 --> 01:27:46,080 جيداب! 1101 01:28:01,800 --> 01:28:03,760 تعال. 1102 01:28:15,240 --> 01:28:18,240 أنا سعيد لأنني تزوجتك. 1103 01:28:20,560 --> 01:28:22,520 جيداب! 1104 01:28:26,680 --> 01:28:29,680 وهذا هو صك المطالبة بالاستقالة. 1105 01:28:29,760 --> 01:28:32,760 وإذا أردت فقط التوقيع على جميع النسخ الأربع. 1106 01:28:33,920 --> 01:28:36,800 أوه، الآن يا باكستر، لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 1107 01:28:36,880 --> 01:28:39,440 هناك العديد من الأنشطة التجارية يمكنك القيام بعمل جيد فيها. 1108 01:28:39,520 --> 01:28:42,000 هل فكرت التأمين؟ 1109 01:28:42,080 --> 01:28:45,440 كثيراً. 1110 01:28:45,520 --> 01:28:49,760 انظر، السيد ريدجواي، ليس هناك بطريقة ما يمكنني الحصول على تمديد على-- 1111 01:28:49,840 --> 01:28:52,760 أشعر بالسوء حيال هذا مثلك يا باكستر. 1112 01:28:52,840 --> 01:28:55,680 لكن أنظر للأمر بهذه الطريقة: أنت لا تخسر نزلًا. 1113 01:28:55,760 --> 01:29:00,400 - أنت توفر منزلاً للأولاد الضالين. - بيت الأولاد، قدمي. 1114 01:29:00,480 --> 01:29:03,400 - الآنسة ويجينتون. - لا يهمني إذا طردتني. 1115 01:29:03,480 --> 01:29:06,480 يمكنني الحصول على دولار في الساعة في دنفر، ضعف ما تدفعه لي. 1116 01:29:06,560 --> 01:29:10,840 يريد هذا المكان لأنه هناك 3000 فدان من شجر دوغلاس... 1117 01:29:10,960 --> 01:29:13,360 - هذا يتماشى مع الأمر. - هناك؟ 1118 01:29:13,440 --> 01:29:16,520 لقد فعلها جاكوب بارنسورث إلى هنود يوت في هذه التلال. 1119 01:29:16,600 --> 01:29:18,520 وكان ليكون لهم... 1120 01:29:18,600 --> 01:29:22,000 - طالما احتلوها. - لم يكن عليهم أن يثبتوا ذلك أو لا شيء. 1121 01:29:22,080 --> 01:29:25,440 لم يكن الأمر كذلك عندما أعطى 200 فدانًا لمدينة سيلفر هيل. 1122 01:29:25,520 --> 01:29:27,440 كان ذلك بشرط آباء المدينة... 1123 01:29:27,520 --> 01:29:29,840 دخلت مع مكتبة، كنيسة ومستشفيين: 1124 01:29:29,920 --> 01:29:32,880 - واحد للأشخاص و واحدة للحيوانات الغبية. - على أية حال، يوتيس... 1125 01:29:32,960 --> 01:29:36,120 لقد رحلوا جميعًا أو ماتوا، هكذا الغابة... 1126 01:29:36,200 --> 01:29:40,080 يعود تلقائيا إلى ملكية جاكوب بارنسورث، وهذا أنت يا سيد باكستر. 1127 01:29:40,160 --> 01:29:43,200 ولهذا السبب أردت هذا المكان. 1128 01:29:43,320 --> 01:29:46,240 سوف تقطع تلك الغابة في الجزء الخلفي من المدينة؟ 1129 01:29:46,320 --> 01:29:50,000 دعونا نلتزم بالحقائق. لا يمكنك أن تلتقي الدفع، وهو مستحق اليوم. 1130 01:29:50,120 --> 01:29:53,600 - أب؟ - ليس الآن يا ريتشارد. أعلم أنه مستحق اليوم، ولكن لو كان بإمكاني الحصول على l-- 1131 01:29:53,680 --> 01:29:56,880 ليس هناك استثناءات حول هذا الموضوع. إذا رفضت التوقيع على مطالبة الإقلاع عن التدخين... 1132 01:29:56,960 --> 01:29:59,880 أنت تجبرني على البدء في حبس الرهن الإجراءات صباح الغد. 1133 01:29:59,960 --> 01:30:02,840 - ولكن يا أبي! - لقد أخبرتك ذات مرة يا ريتشارد. 1134 01:30:04,400 --> 01:30:07,680 هل تريد أن أقول شيئا أيها الشاب؟ 1135 01:30:07,760 --> 01:30:10,000 حسنا، لم أرى أي مكتبة في المدينة. 1136 01:30:10,080 --> 01:30:12,480 كيف يأتي سيلفر هيل لا ارجع اليك؟ 1137 01:30:12,600 --> 01:30:14,560 - لا يعود. - حسنا، كيف ذلك؟ 1138 01:30:16,880 --> 01:30:18,840 نعم، كيف ذلك؟ 1139 01:30:18,920 --> 01:30:21,160 أعني لماذا لا تفعل ذلك تعود لي؟ 1140 01:30:21,280 --> 01:30:23,480 يبدو الأمر كذلك سيتم تطبيق نفس القانون. 1141 01:30:23,560 --> 01:30:26,840 - أوه، هذا سخيف. - لا يوجد شيء مثير للسخرية في هذا الأمر. 1142 01:30:26,920 --> 01:30:29,440 إذا كان الفعل القيود تم انتهاكها... 1143 01:30:29,520 --> 01:30:32,560 هناك إرجاع تلقائي للمانح أو ورثته. 1144 01:30:32,640 --> 01:30:36,200 قد تمتلك المدينة بأكملها من سيلفر هيل، سيد باكستر... 1145 01:30:36,280 --> 01:30:39,360 بما في ذلك البنك الخاص به. 1146 01:30:44,960 --> 01:30:47,440 ها، ها، ها. حسناً، الآن يا جوني... 1147 01:30:47,520 --> 01:30:50,520 لا أرى أي سبب لذلك لا يمكننا حل هذا الأمر. 1148 01:30:50,640 --> 01:30:54,760 كما تعلمون، قد يكون نزل التزلج هو الأفضل الشيء الذي حدث لسيلفر هيل. 1149 01:30:54,840 --> 01:30:58,040 آه، ماذا ستحتاج إعادة هذا المكان إلى حالته الطبيعية؟ 1150 01:30:58,120 --> 01:31:01,080 - إصلاحات؟ أثاث جديد؟ - كرسي مصعد مزدوج من الدرجة الأولى. 1151 01:31:01,160 --> 01:31:03,760 اه، هذه فكرة جيدة. 1152 01:31:03,840 --> 01:31:07,200 حسنًا، لماذا لا نتناول الغداء غدًا، ويمكننا مناقشة الأمر؟ 1153 01:31:07,320 --> 01:31:09,720 هل يمكنني أن أزعجك من أجل كأس من الماء والأسبرين؟ 1154 01:31:09,800 --> 01:31:12,480 أوه، بالتأكيد، سيد ريدجواي. تعال معي. 1155 01:31:13,720 --> 01:31:15,880 استميحك عذرا. 1156 01:31:21,840 --> 01:31:24,640 هل نحن نملك المدينة بأكملها من سيلفر هيل يا أبي؟ 1157 01:31:24,720 --> 01:31:27,440 لا أعتقد أن السيد ريدجواي يريد معرفة ذلك. 1158 01:31:27,520 --> 01:31:29,480 عمل جيد يا بني. 1159 01:31:31,160 --> 01:31:33,080 سيدة باكستر؟ 1160 01:31:33,160 --> 01:31:35,960 أعتقد أن لدينا أنفسنا نزل تزلج حقيقي. 1161 01:31:36,040 --> 01:31:39,440 كيف تريد للتزلج أسفل جبلنا؟ 1162 01:31:39,520 --> 01:31:43,000 سأتبعك في أي مكان، السيد باكستر. 1163 01:31:45,160 --> 01:31:48,080 التزلج أسفل جبلنا؟ 1164 01:31:48,160 --> 01:31:50,080 - جيد. جيد. - أوه! أوه! 1165 01:31:50,160 --> 01:31:52,080 - جيد جدًا. - أوه جوني. 1166 01:31:52,200 --> 01:31:54,160 - لن أتمكن من ذلك أبداً. - بالتأكيد ستفعلين ذلك، سوزي. 1167 01:31:54,240 --> 01:31:56,200 انظر إلى الأطفال. 1168 01:31:57,760 --> 01:32:01,160 - تبدو جيدة! - أنتما الاثنان بخير. 1169 01:32:01,240 --> 01:32:03,200 دعونا نراكم تتحول! 1170 01:32:04,520 --> 01:32:06,440 أن الطريق للذهاب، ريتشارد. 1171 01:32:06,520 --> 01:32:10,000 - أوه، لا أعرف. - سوزي. قد لا تصدق هذا، 1172 01:32:10,080 --> 01:32:12,720 لكنني لم أكن أفضل منه أنت عندما بدأت لأول مرة. 1173 01:32:12,800 --> 01:32:15,000 - نعم، إنه آمن حقًا. - وأنت تعرفينني يا أمي. 1174 01:32:15,080 --> 01:32:17,720 لا يمكنك العيش على منحدر التزلج ولا أعرف كيفية التزلج. 1175 01:32:17,800 --> 01:32:21,520 أضمن لك أنني سأجعلك تتزلج إلى أسفل هذا التل في أي وقت من الأوقات. 1176 01:32:25,400 --> 01:32:29,320 حتى ستاوثارت وجيسي يدخلون في روح الأشياء. 1177 01:32:29,400 --> 01:32:33,120 تعال هنا يا ستاوثارت! تعال هنا يا فتى! هيا! 1178 01:32:33,240 --> 01:32:36,360 <ط> هيا! أتابوي! 1179 01:32:36,440 --> 01:32:40,080 هيا. تعال. تعال هنا يا فتى. 1180 01:32:40,160 --> 01:32:42,080 أتابوي، ستاوت. 1181 01:32:42,160 --> 01:32:44,240 شجاع...هااااار-- 1182 01:32:44,320 --> 01:32:46,800 - أبي! - جوني! 1183 01:32:46,880 --> 01:32:48,960 أوه جوني! 1184 01:32:49,040 --> 01:32:53,040 آآآه! أوه! 1185 01:32:53,120 --> 01:32:55,040 - جوني! - كريس! 1186 01:32:55,120 --> 01:32:58,160 - أم! أب! - سيد باكستر، اسقط! 1187 01:33:05,600 --> 01:33:07,520 هل أنت بخير، جوني؟ 1188 01:33:07,600 --> 01:33:09,640 أنا بخير. 1189 01:33:09,720 --> 01:33:13,120 قلت لك أنني سأحصل عليك إلى أسفل التل في أي وقت من الأوقات.